Have Irina put on a screamer.

Naso

Please provide the full text you’d like to translate.

It’s strange that even though I’ve been playing all night, I still haven’t reached Chapter 4…

Sleep.

I can’t sleep.

I will go pick up the package version from now on.

By the way, I wonder if there will be doll insurance this time as well.

There’s no decent profile text…

>>7

Spellbia soldier mob… here, of all places…

Why am I working at the company…?

Why am I not in Mira? I can’t stand it; if things continue like this, my heart will become an Urban rider.

The new model Rin-chan is cute, but I feel like she has an even younger vibe.

Aren’t all the full voice conversation scenes kind of long?

Everyone talks slowly and there are a lot of pauses.

For now, I stopped by on the way to NLA and got to the wasteland of oblivion, but of course, I can’t go inside.

When I heard Rao’s voice in Chapter 4, I almost cried…

After the early game tutorial ends.

Yes, it feels like quests are endlessly popping up.

Oh right, this is what kind of game it was… I remembered.

It looks like Uncle Nagi is really eager to make you a member of the Blade team! → I tried to guide you to the quest board, but it didn’t work out.

You guys do it too!

>>15

While criticizing that it’s not free will, Elma-san also doesn’t stop Nagi’s persuasion, which is also wrong.

The quick recast is so chaotic that it’s laughable.

You can do incredibly impossible things from the beginning.

>>16

It feels good to properly respond to Elma-san’s “Now!”

>>16

However, if it becomes a long-term battle, it will surely run out of gauge.

Just making the minor battles easier would be a relief, you know.

>>16

It doesn’t recover during battle, so it’s quite a dilemma on when to use it.

The minor battles have become quite smooth.

Since the introduction of quick recast, it has turned into a physical evasion game with powered dive.

When will the online elements be unlocked?

>>19

Chapter three? I think fighting the World Enemy in multiplayer is in chapter six.

It seems that the number of doll enthusiasts is gradually increasing.

What is click recast?

Skill?

I completely forgot, and then La Mancha appeared and I couldn’t stand it.

Is Quick Recast a new system?

There was no quick recast, right?

It’s too convenient, but is this really okay?

Since it was running on the Wii U, it makes sense that it would also run on the Switch.

The loading part is surprisingly fast and incredible.

>>31

Well, the capacity itself is reduced to about half.

…How did you do it?

I want to divide the enemy! Like throwing stones or whistling!

Don’t hit me with melee attacks from places that you can’t see, like in the old FF11!

I wonder if the union will really accept anything this time.

In Xenoblade, recasting healing is quite common…

Is it from the beginning? Well… if it’s Mira, it should be fine.

Free will (intimidation)

I’m currently jumping while climbing a cliff, but I’ve probably experienced that it doesn’t mean much in Skyrim.

But I’ve been jumping diagonally along the cliff for about 20 minutes now.

>>36

You should be able to forcefully break through the doll’s premise terrain using that.

Also, this game really has caves in some obscure corners, so it’s okay to move to strange places.

>>36

There should have been probe points that allow you to skip ahead by doing that.

That’s great!

That’s so admirable.

It’s great that Elma can be used from the early stages of being a Shadowrunner.

I’m troubled that even after recasting and using martial arts, there are still additional requirements.

When you think about it calmly, it’s quite strange to have to cover the expenses for equipment and the like out of your own pocket while belonging to a military organization and doing missions, isn’t it?

>>41

I wanted this to be improved.

The security of NLA is pretty much already done for from the very beginning.

It’s unfortunate that there are few English version voices.

>>44

But I envy how none of them have many quirks.

It’s a shame that the BGM loop is still the same.

It’s been two months since the settlement, so it’s no surprise that we still don’t know much.

The origin of the name BLADE has quite a bit of a “chuunibyou” element to it.

>>48

It was surreal to hear an older man saying that.

>>73

I wonder who thought of that… It doesn’t feel like Nagi, could it be Maurice or Vandam?

God’s…beyond…what was it again…

In the Wii U version, the textures should have been frequently swapped based on the camera distance.

If there are more parts that can be handled by the hardware processing, I think we can eliminate the textures.

Rin-chan has gotten really cute, and it’s surprising.

The protagonist controlled by the player happened to be skilled in combat, and was found by Elma in a pod.

When I invited him to join the Blade, he turned out to be an unexpectedly active, mysterious amnesiac guy.

The protagonist in the story is Elma, who fiercely battles with the enemy executives.

>>53

It’s like I stumbled upon Hassan inside a pod.

It’s a free quest that says to set up a data probe.

Isn’t the difficulty suddenly too high for the second time?

>>55

There is a route where you can skip the weak enemies.

>>55

It’s a baptism and lesson that tells you to avoid those above you.

Hidden motives?

Man → Woman

I often move around without realizing that I have the menu open, resulting in a disaster.

When will Quick Recast be unlocked?

>>60

It’s about the time when I first encountered a biased person.

I arrived at NLS, but so far there has only been one combat encounter, and I’m looking forward to the various things I can do from now on.

Unlike Breath of the Wild, since it’s an RPG, no matter how hard you try, you can’t defeat them…

I remember someone from 2 was originally from here.

My Mira life as a bottom-tier NLA citizen has begun.

One day I’ll become big and ride around on a doll.

Can I change the hairstyle later?

>>66

You should be able to redo character creation in quests later on.

I can’t change just the name.

I completely forgot about the part where the board appears in the OP movie’s Voyager.

Is the protagonist’s class whatever they want?

>>69

The top route is simple and beginner-friendly.

I like it because I can change it anytime and also reset it.

There are so many amazing side quests popping up that I can’t move forward.

Not only hairstyles, but even gender is flexible.

Wafu-chan suddenly.

I did it!!! I was so happy it surprised me.

I’ve played other Xenoblade games, but this is my first time with Xenoblade Chronicles and just dashing and jumping is already fun. I haven’t become a Blade member yet.

Is it basic to use arts in time with the soul voice rather than using them immediately?

>>78

Depending on the situation, since it also serves to recover stamina, the basic approach is to shoot in sync.

The alien force that caused the crash on Mira was not the Groose, but the one from the purple faction.

Since I landed on Mira, I haven’t been involved at all and have only been dealing with Grous.

I wonder if that part will be talked about this time.

>>79

You can understand everything in the additional scenarios.

It’s better to go to the one who wants to use a weapon first since we’re going to trace everything anyway.

I really wonder why this was running on the Wii U…

The order I placed with Yomenomeshinikarashidobadoba was shipped on the 18th, but it still hasn’t arrived!

Well, the digital version is useful now.

Are there any allies who joined through DLC?

>>88

I’m here!

Rin-chan’s body line is clearly visible, which is sexy.

I thought about trying something else since I’ve done Kansai dialect before, but in the end, it will probably turn back to Kansai dialect because it’s just too cute.

Since the subquests are the main focus, you can think of the main story as just one of the subquests.

Was there a quick recast in the Wii U version?

Uwa-Rin-Chan-Der!!

>>94

When I tried to manipulate the weapon slot, it froze for a moment and I thought to myself, “Do I need to unlock something to do this?”

Even now, I can really feel that I’ve been transplanted, and I’m a little moved.

I must have played the Wii U version, but I don’t remember the story at all, so I’m enjoying it with a fresh feeling.

This time, there are no guest characters crossing over from other series?

>>98

It’s only been 13 hours since the release, you know?

I recognize that hairstyle too well…

You’ve still got that thing on your head, hey!

>>98

In a sense, that’s how Elma appeared in 2.

When I was putting Rin-chan in the party, I thought, “Don’t we have too many member slots?”

>>99

There are also unknown Kizuna Quest acquired arts!

>>99

I feel like the original could only take two people, and in the end, it was always the forced Elmarin.

Last Elite…

Did Elma always have such big breasts…?

Thanks to the quick recast, I’m making great progress!

The additional scenarios seem to be set at a difficulty level that assumes quick recasting.

I tried it a bit, but this is something extraordinary, isn’t it?

Shall we take it slow?

I want to ride a doll, but isn’t there a training camp for getting a license?

It’s a game where various things are unlocked by clearing scenarios, so just rush through to clear chapter 3 for now, ignoring exploration and other things.

You become relatively free from there.

Monoliths are about stuffing in whatever you want, so I don’t really care about the volume; the exploration element’s volume is completely on par with the latest games.

Attacked the pet pigs of the biased person and wiped them out with sheer numbers!

>>112

However, if you have Quick Recast, you can endure it.

Union…?

Affiliation…?

It would be better to stop trying to explore the map on foot, right?

It’s been two months since the emergency landing, and being told I can do what I want makes me feel even more anxious.

The vomit beam after Canon’s aura is roughly strong and fun!

There’s some mark showing in the upper right corner during the conversation event, what is that?

Is it something like “You can move the camera”?

>>119

Yes

I thought about it during the landing of the jump, but isn’t it subtly HD vibration?

>>120

On the contrary, it feels strange since everything else doesn’t vibrate.

Climbing is really fun, after all!

It says that the beam will weaken due to weather changes, and it’s being negatively campaigned against.

Is being a beam-type considered a good thing?

>>123

Each attribute has synergy, enemies can be negated, or there can be weaknesses, so it’s important to use them appropriately.

The compatibility of Acchan’s voice and body line with the armor suit is so exceptional that it makes me feel a little sentimental.

It’s been a while since I’ve been to Planet Mira… Is it been six months?

>>126

How long have you been doing this!?

>>134

Those who were able to escape from planet Mira are fortunate.

Hasn’t the dash become slower since the WiiU days?

Is it just that my memories are being beautified?

>>127

Even with that dash power, it felt like Mira was wide! So I think it’s a bit of a stretch.

It’s good, isn’t it?

The buffs in this game become stronger through multiplication.

I just started, but Elma-san looks surprisingly beautiful…

Hearing an NPC around here say it’s great to fly around with a doll, and then being told about the difficulties of obtaining a doll license makes me think, that guy is impressive…

It seems that after using the gacha gacha arts and then performing the Sakura Blossom Dance, everyone falls asleep.

Changing the camera position during a conversation is a fundamental element of classic Western games…

I’m busy with plans for jump mountain climbing on another continent tomorrow as well.

Does it make sense to use a technique in sync with the soul voice I uttered?

Well, Chief Nagi… it’s a bit difficult to suddenly be told to join Blade like that…

It’s here… the Saint’s Quest…!

I got caught by HB, and if I don’t finish this first, I won’t be able to progress in the main story… I’m still in chapter three!

I respect your wishes.

No explanation of options outside of Blade so far.

>>146

?

You were inspired by Rin-chan’s perseverance and chose to join the Blade voluntarily, right?

>>150

Yes

I will enter the blade.

>>146

A bonus of 5000 is awarded for deepening knowledge.

Wasn’t the recommended level for the Holy Maiden quest over 30, even though it comes out early?

It seems like it was just a hassle to take it on poorly.

If you clear it, a naughty girl will join your party.

>>147

You can go around normally.

The other character, Shiraki, also ends around the entrance.

Shall we go to Ieyguras?

I took the strategy guide out of the bookshelf, but I wonder if it will work with this version too.

After the first training ended, an overwhelming number of side quests appeared!!

I would like you to fix the delay in key input for conversation options with people in the town.

Which chapter is it that I realize I’m BB?

>>155

Chapter 5

Everyone seeing it for the first time will be surprised.

Fools and blades like high places.

>>156

The background of this game is amazing, after all…

The saint has a memory of being lured by a woman’s allure and swimming all the way to black steel…

>>157

No matter how you think about it, it’s not a quest that should be released early on…

It’s really pleasant to be flooded with tips and information about equipment that come pouring in one after another just five minutes after starting.

When I bragged to Rin-chan about defeating Lupus, Elma-san immediately denied it…

I wonder if the saint has become beautiful as well.

I think she was originally beautiful.

I’m looking forward to the reactions of new players when they find out it’s BB.

Is this a world of ugliness too?

>>165

It’s a beautiful world, but the ones living in it are awful!

I don’t remember at all, but did we have the option to choose effects for Soul Voice before?

I will end without really knowing whether the world is ugly or not.

It’s an ugly town, isn’t it?

Take me to a high place.

It’s pretty amazing how the graphics don’t degrade much even when drawing in mobile mode, even though I’m doing it away from home.

It felt like it couldn’t be helped since DE, 2, and 3 were quite tough.

Guin’s voice is loud.

Isn’t the music in this game too good?

>>173

One, two, three, four.

>>173

The background music of the White Tree continent is nice, isn’t it…?

>>173

And then I get the soundtrack and feel confused looking at the song titles.

Urban riders are trash.

Since Quick Recap is already quite convenient from the start, I smell the potential for even greater convenience from here.

They’re terrible human beings! These guys!

>>177

Mira’s Nopon is more than 2, you know!

I want to ride a robot soon.

Even though I have amnesia, I understand a little about this planet.

Too nostalgic.

Once you can use Quick Recast, just spamming Slide Burst to build up TP and then using Stream Edge is already pretty strong…

It’s a game for those who want to explore uncharted planets with this kind of near-future technology.

I can’t think of many examples.

>>183

I wonder if it will be like this in another quarter of a century.

It’s tough.

>>183

There are some, but many of them have poor evaluations of the game itself.

>>190

First, we have the map and debugging.

>>197

President Iwata’s eyes popped out at the debugging costs.

>>197

It’s something on a scale that was allowed because it was followed by Nintendo.

It may not have been allowed during production, but now all of them are cooperating, so it has been forgiven.

I’m struggling for 2 hours at the affiliated union!

It might be good with an Interceptor or Pathfinder?

If it’s just one enemy of the same level, you can really just push through with quick recasts, and you start to wonder if it was a character you should have gotten from the beginning.

The explanation of the world view is so long!

I don’t really understand, but it’s fun.

I wonder if monads don’t exist in this world.

>>194

On Rin-chan’s head

>>194

The shape of Central Life was too suspicious.

You won’t know until you clear up to the addition.

>>194

I have it.

For Rin-chan’s hair ornament!

My favorite BGM is MNN+@0.

Rin-chan has changed too much, it’s scary.

I want to make my breasts bigger.

Since it’s a hassle to think of a song title, I guess a random string of letters will do… something like that for a song title!

>>203

It’s a name I use because it’s a hindrance, even though I want to change or modify the place I use it for.

The readability is poor, but the naming convention itself is clear.

Rin-chan and Elma’s arts.

Which one is good to prioritize raising?

Resources are tight…

There are quite a few songs that have good music but are used in an inappropriate way.

She became super cute, but honestly, I liked the previous Rin-chan more.