
My sister is okay! Waaah! Enough already…! My sister is okay!
Please provide the Japanese text you would like translated.
>>2Ah, Mr. Brian, congratulations!
Right after this, we have Winning Live, so please get ready!
I wonder if it will be okay…
>>3My sister is okay!
What an amazing face…
Your eyes look dead.
It’s okay because there’s still Arima.
I couldn’t defeat them in a direct matchup…! It’s amazing to break the record in the same race after saying that.
Isn’t the development too cruel?
Where are you looking that it’s okay?
Um… is the protagonist of this manga…
Everyone is injured.
>>11So Maya has no choice but to become the sun.
The record that I pushed myself to set like this will be updated by Maya the following year.
You’re amazing for even overcoming illusions!
There’s nothing here at the moment.
>>13So, you see.
Maya will update this record and become the goal.
Even my sister is suffering from mental damage…
Isn’t it rather that my sister is the one who is not doing well?
>>15So Maya will guide you.
I really hate this Sugimoto commentary, so I wish you wouldn’t imitate it.
What is the original author thinking?
>>19I got angry because the brother showdown was predicted.
My sister is okay!
Maya is going to become an incredibly wicked woman.
It’s Mayano Top Gun.
I’m going to win all the G1 races that Hayahide has won from now on! 🧡
>>24Ah.
Sorry, Arima won even though he wasn’t supposed to 💛
My sister was easily shattered in the face of honor!
My sister is okay! My sister is okay!
Even though I’ve been chasing my older sister’s back like this, I’ve never been able to run even once, Naritabrian.
How many episodes has the protagonist not appeared in?
It seems like a difficult outfit to run in.
Don’t let a lack of motivation make it convincing.
Hi, it’s okay.
Hi, thank you for your help.
>>33Remembering unpleasant things.
The original creator has no human feelings.
It’s fine just like this.
The Kikuka-sho is a race where the strongest horse wins.
We don’t need those who will fall apart.
Well, up to this point, it’s been about the strongest horse, Narita Brian, and from here on, it’s the story of the indomitable Brian who made a comeback from injury.
>>38No, it’ll continue until next year’s Osaka University.
Thumbnail 100 Kano
I love how the commentary, which is just as it is in the original, is hitting hard with the “It’s totally fine!” even though it’s clearly not fine at all.
It’s not okay.
Isn’t this commentary terrible in the original work too!?
>>43In the original work, it rather indicates that the elder brother was injured but the younger brother completed the run safely.
It’s fine as long as the audience was both relieved and enthusiastic.
A showdown between brothers has nothing to do with the horse’s circumstances.
>>43Hayahide couldn’t accelerate in the final stretch, and Okabe-kun was thinking, “This is bad,” to the level of getting off the course, so it might be okay since he’s just being spurred on.
Here falls the setting sun.
The Brian team is being heavily criticized for their racing schedule even after this.
It’s definitely the trainer’s fault, isn’t it?
It’s too spicy, just like Hikawa-san said…
I never thought giving someone a heart could make things this painful…
It’s safe because I will dance with a smile after this!
>>51What is safe?
I’m saying this because I’m in the red, but I think horse racing is crap.