I feel like I’ll take off my jacket halfway through.
Isn’t it a story?!
Don’t start the performance all of a sudden.
The foolish tenement…
(Fire spreading to the pants)
>>5If an interesting story can be continued in this situation, I would be captivated…
>>10Well, I ended up dying in the fire just like that…
>>15That bastard died in a place that bothers me!
>>23Thus, Raoh captured the famous martial artists, made them talk about their specialties, and then locked them in Cassandra’s prison!
Everything is only for my own satisfaction to know the tale from that time!
No pillow, huh!!
Are we getting straight to the point!?
Is that where you’re going?
They started telling an interesting story…
It’s burning, it’s burning.
If there were two people like this, the apartment would be in chaos…
I don’t know what kind of preamble this is, but I’ll listen to the end.
Hokuto Story
It’s definitely me who’s burning.
So who am I, the one who is burning?
Kenshiro seems likely to listen honestly.
It seems like it’s going to come out of my pocket 🪭.
When Kenshiro is forming the Big Dipper on his chest, he asks, “What time is it now?”
>>18A man named Kenshiro with an unusually large number of scars on his chest.
Jaggy… if only I had become a pastry chef…!
There is no younger disciple superior to their older brother disciple!
Jagi… big brother…!
Brother, that’s just how you are…
Hokuto-tei
>>25It feels like a bento shop…
The punchline of that story is known by Toki.
“Try saying my name!” Even if I’m asked that, it’s quite a burden for the one who has to answer. After all, this man has an extraordinarily long name, and his parents, who were struggling to come up with a name, consulted the temple monk.
Ray… a man stronger and more interesting than me…!
At least… in that punchline…
That old man is sleeping down there.
Toki Soba
Well, among the brothers, this one is probably the most talented…
You are already dead when that candle goes out.
I’m scared of a cold drink here.
Those who interfere will go down with just a few words.
Who is turning over the cushion and flipping the cover!
All customers are lowly servants!
Souther has a natural sense of humor that is the opposite of an average person’s!
>>39It seems like they would laugh out loud after killing their master.
How many have you had now?
The difference is the minor captain of Fukakusa.
Even the devil smiles at this.
Grim Reaper: “This is your death star.”
It seems you may die later on.
The fate of those who couldn’t become a master is something that even the brothers are aware of!
Cloud’s Zenza
You have no right to live for tomorrow.
I reached out to the Grim Reaper who was by my pillow.
(Rei, whose damage from the secret pressure point hit by Raoh is healed as he wraps himself in the futon.)
The town of Cassandra where customers laugh.
Why is Kenshiro the successor!
I’m way better at storytelling than you!!
There is no younger brother superior to his older brother! It seems like it could be the punchline of a creative story.
Due to the aggressive addition of modern arrangements, it is considered unorthodox by my teacher.
Jagi… that story is heretical…
I’d like to listen to Mr. Toya’s rakugo.
(Akira Kamiya being criticized for adding too much ad-lib)
(Pre-performance music: Let’s get back our love!)
(Raging flames)
It looks as if it is burning.
Is “isshi sōden” referring to inheriting a name…?
It’s a shame that, despite the fire burning bright, it wasn’t used to create a compelling story; the inheritor lacked the sense for it…
>>61Is that why you couldn’t succeed the name?
Let’s make it talk more with the pressure points.
>>62W-who says that?!
The steamed buns are ineffective… they are ineffective…
I have tales of the strong enemies I’ve fought etched in me…
There are probably some suitable stories for a place like this, with a roof that’s burning.
In Hoku-Tei, it’s a joke.