An elite with experience and capability.

You don’t realize you’re a pillar, do you…

I am different from you guys.

Even if someone with such skill says “I’m just a regular member,” I can only think that I need to take it seriously.

Insect Hashira of the Tomioka Corps

An example where having too low a self-evaluation can be bothersome.

I will attend the meeting because the lord is coming.

I will take my leave since you have exited the room.

I understand your feelings, but your choice of words is really poor!

Even if you think to yourself, “I’m not the vessel of a Hashira.”

If you can’t view yourself objectively and can’t communicate, there are too many problems.

In Mr. Tominaka’s case, wouldn’t it have been enough to just decline the position of Water Hashira?

No matter when I see it, the wind is too reasonable for its face.

Because a Water Breathing user worthy of the Hashira’s strength didn’t appear easily…

Iguro-san’s words are harsh, but at work, he is more reasonable than Tommy.

This is really troublesome because the person has feelings for another Hashira.

A man who is reluctantly settling down because there are no other strong users of Water Breathing.

I was thinking of having Tanjiro become a Water Hashira, but he suddenly started using some unknown breathing technique…

The lord’s voice is on the brink of magic, and a strong character that doesn’t understand counseling.

I wonder if the person of the wind is raising their disciple…

I feel like only injuries will occur.

I think deep down that if I decline the position of the Water Hashira, it would make it pointless for Sabito to have helped me.

That being said, I seriously think it is not worthy of being a pillar.

The wind has a bad temper and a harsh tongue, but it doesn’t disturb the atmosphere of the place…

It seems that there might be instructors for basic breathing in various places, so it should be okay.

I find it annoying that you have a face that looks like you’re unfortunate.

From Mr. Tominoka’s perspective, there hasn’t been a junior as involved as Tanjiro…

I understand the background, but I’m really bad at expressing myself and not adapting to the situation at all…

This is a situation that even Shinobu-san in charge of Tomioka cannot handle.

Only Tominaka does something like this in a place where Mr. Iwa is present.

I have already discussed it with my superior, so I am not obligated to explain to Haji, so I will excuse myself.

A person who is acting strangely due to being overly bound by various thoughts within themselves.

Excuse me, but it was simply catchy.

Shinazugawa is too reasonable, it’s painful.

As expected, you’re different from me (a Hashira), so I’ll take my leave.

If you think it’s so inappropriate, you should just stop being a pillar.

Even if I explain the details thoroughly, it seems like it would just end with “You have the ability, so go ahead and do it.”

I’m sorry for being like this.

It’s difficult to allocate work to the other pillars, and it’s frustrating.

It’s already a no-go to say that I’m not disliked.

I needed to communicate and persuade Tomioka, but the Hashira are extremely busy, and Tomioka leaves right away…

It’s funny how what they say is so reasonable compared to their fierce-looking face.

It would have been better to make someone else the Water Pillar and have that person give orders.

Even if I were convinced that my abilities are lacking as a pillar, I should still properly listen in order to make up for that…

I think it’s easier to get along with this much.

From the epilogue, it seems that he is originally a brother with a gentle smile that never fades.

I feel like I was also lecturing Inosuke during the spider mountain, but when it comes to battle, this decorative item becomes surprisingly talkative.

Hey, wait a second!

If you think you’re unworthy of being a Hashira and that you’re not a Hashira, you can do whatever you want, but you need to properly fulfill the responsibilities that come with the position you were given.

After this, the Stone Pillar will have a talk, but in the anime, Tomioka-san really did leave.

It’s amazing that even with the respected Himejima-san present, we can still say this while discussing among six people.

I guess the mission was still unfinished…

The other pillars are prioritizing this over that.

A man who was normally disliked for doing normally disliked things.

How long are you going to keep dragging out the talk about the recruitment exam?

Everyone has experienced the death of a comrade!

It’s not that I don’t want to get along, it’s just a hassle.

Please ask Shinobu to say more.

I truly have a sad past, but since almost everyone else does too, I can’t compete.

The problem is not that I’m being dragged down by the past, but that I simply can’t have a conversation.

When I’m told I’m not a pillar, well, that’s true.

This is not just a casual meeting; we are in the middle of a really important discussion.

That’s why, after awakening, their coolness and reliability have become amazing.

When I first saw it, I thought it was a malicious edit with the lines swapped.

Honestly, love and snakes are quite something.

Tomioka is so neglectful of his duties that being at the workplace is really exhausting.

The right answer to opening one’s heart is a persistent presence from the bath to the toilet over four days → I don’t think it’s a combination of Rusty and Rabbit.

When we talk about everyone in the squad working together to train the soldiers, if one person tries to take a step back, we’ll tell them to wait.

I sympathize with your past, but this isn’t the time to be saying that!

It seems like it can only be that way.

If Tomioka-san had spiritual sensitivity, he could give Sabito a good scolding…

Despite being humble, their words towards others are purely dirty.

It’s amazing that this isn’t the first time you’re saying something like this, and that you only clearly dislike snakes and wind.

How broad-minded are you all, pillars?

Is it because the other Hashira have strong personalities that they end up disliking Giyu, who is too proper?

Please provide the Japanese text that you would like translated.

What did you do, Giyu-san, to be disliked by these people?

There is no text provided for translation. Please provide the Japanese text you would like to have translated.

Of course you’ll be disliked, Giyu-san…

Although he is a top-notch swordsman, he is too mediocre as a manager.

Although they have a visual and a cool character, this person really wasn’t in the Sasuke slot at all.

Even without considering your lack of words and social awkwardness, you have quite a difficult personality, don’t you, Tomioka?

I actually have average communication skills.

The combination of trauma and low self-esteem has caused too much trouble.

I apologize for being a failed pillar and not a real genius like you all.

Hey, wait! Even if you’re not a genius, you’ve been chosen as a Hashira, so fulfill your responsibilities as a Hashira.

Shinobu likes this man who lacks social skills.

It seems that if the demon hunting progressed steadily and Tanjiro grew smoothly, the seats would have been pulled back early on.

The person is happy.

Some Sasuke is a really considerate man, unlike Tamioka.

I am different from you guys.

Other pillars have their issues too, but Tomioka-san stands out as the most problematic.

It’s painfully insufficient in words, but regarding how to interact with the eldest son, I’ve basically done what the eldest son wanted with a sense of manliness.

Isn’t it that the selection tests, which even Tomioka-san would have originally failed, are crap?

If you have a complaint about the lord’s personnel decisions, then you should discuss it with the lord himself.

All I can say is to fulfill your role.

Their abilities are worthy of a Hashira, and they can make accurate judgments and commands on the battlefield…

And yet, despite saying such things, he is the first man to show a bruise in the Infinity Castle.

Even the rock pillar, which has a good understanding of the essence of the other pillars, shows hesitation, so it must be quite serious.

Thinking about Kakashi-sensei boycotting his duties as captain, it really is quite pathetic.

Even if you were to say everything you truly thought, it would still only lead to the conclusion that it’s not you deciding, but the lord.

In fact, it’s a problem because I’m stronger than others at this point.

Is it okay to be No.2 at this point?

If you think you’re still not worthy, then make an effort to become worthy! Don’t slack off! That’s all I can say.

It seems that Shinobu-san is saying that the way you are speaking might not be appropriate, but what’s scary is that the person themselves doesn’t seem to understand it.

It is precisely because of someone like Tokioka that he was able to protect Tanjiro and Nezuko during the trial…

The lord seriously prioritizes the extermination of Muzan above everything else, treating everything else as secondary.

I thought while reading that about 80% of the deaths of the soldiers are essentially caused by the lord.

It’s your damn trial that’s causing us to always be short-handed and not having enough successors properly trained.

I think the wind is also a problematic thing, so I don’t really understand why it’s treated as some kind of sensible entity…

It can be said without hesitation that having too few words is simply a bad thing.

The motto of the Demon Slayer Corps is for the family to unite and slay demons.

I like the vibe of the part where the lord asks Tanjiro to go check on someone, like wanting to go pick up a kid who is not attending school, but at the same time, I dislike it.

It seems like you’re leaving in an arrogant manner, overestimating your own abilities, but if you were to expose your inner weakness here, it would be much worse, as Shinobu would completely turn into the angry side.

I think it’s depicted normally in the manga that the lord is somewhat psychopathic with his prioritization of the eradication of Muzan.

Of course, the members can die without a care, so they are not in a normal mental state.

Even those who absolutely cannot fight can work on the support side…