It’s nice to recover the title.

>>2

There was a bald person’s hair in the hot dog…

Look at this guy!

You want to expel me, right!?

Suddenly, he starts acting like a dog!

Is it really that satisfying… Am I happy enough to say that?

In the original version, Barrios is thoroughly tormented for a long time.

When I was training under my master, I was also practicing imitating dogs, so I was putting in quite a bit of effort.

>>8

I thought it was a clue connected to a certain original element, but it turned out to be nothing of the sort.

When will I be able to live a carefree second life?

>>9

Did you properly depict Take’s second life?

In the original work, it seems that Barrios is being humiliated but doesn’t die.

It was suggested that the one who killed Barrios might not be a half-grain (gangster), but I wonder what the truth actually was.

>>15

Because if you read this, you won’t feel like reading anything else, right?

>>17

That’s not okay!

If you provide a convincing reason for the expulsion, it turns out like this.

Since the entire body has disappeared, there’s no longer any expulsion factor…

>>18

Next, it will be Harkin who gets expelled.

>>18

It’s like being exiled from the country, isn’t it? Being on the wanted list.

Whoa!

The part in the standalone volume where the dog is making a family is so incomprehensible that it drives me crazy.

>>21

What is it about things that keep increasing even though they have nothing to do with me…?

It’s the original work, right?

I still don’t really understand the worldview…

>>26

I thought it was going to be a gag like Bobobo with the guns coming out, but it turned out to be that kind of world.

>>26

Fantasy with a typical game-like world is quite absurd when you look at the details.

>>42

The only thing that comes to mind that goes this far is FF7.

>>50

There are plenty of things that normally feature guns and robots.

>>57

I feel like kanji doesn’t come up straightforwardly very often…

>>64

Conversely, what’s strange is just the words themselves.

>>64

It’s common to hear someone say they were involved with the yakuza in Tokyo.

I’ve never seen a protagonist from an exile story who became a bit more decent after being exiled.

Haven’t you been getting farther away from your goal since you were expelled?

No one is able to live a free second life.

Mirabelle is living quite a carefree second life…

A carefree second life caught in the turmoil of the kingdom’s succession struggle and the conflicts of the dragon clan.

Somehow, Rain is enjoying the adventurer life, right?

Whether it is carefree or not, let’s put that aside.

I actually want this version to be animated.

>>34

I wonder if there is a director who can fully bring out the material…

>>46

I have always wanted Daichi Hitaro to do it.

I think it’s probably impossible.

Live your second life as carefree as an old man who can see the future.

The most carefree one is the original work that laughs and permits this.

>>36

I wonder which number this carefree one is…

In the end, does the mystery surrounding Barrios’ death remain?

Just killed by a half-gray normally…?

>>37

I feel like I was about to say something like I haven’t killed anyone, but both of them ended up dead…

Whether Rain is living freely is a bit ambiguous.

I’ve met like-minded friends, but more than that, the environment is changing at a tumultuous pace.

There are people who have been able to live a completely separate second life without getting involved at all in the main story…

Isn’t it that after the banishment, you can’t live freely anymore?

Isn’t there a time when I couldn’t live freely?

Currently, the most carefree are Mirabel in the clothing store, Lantana who has started a third life, and the dragon king who has gained a new body.

>>45

Mirabel grabbed the second or possibly third life she wished for.

It doesn’t seem like it will remain peaceful like this…

And from now on, Lantana is going to have a tough time!

If we’re going to do an anime, I feel like I wonder who will play Rain.

>>48

Feeling annoyance just from the voice is probably essential.

>>52

Under the fields…

>>58

I want someone even more primitive.

I can’t dominate at all with cheat skills.

In a typical Narou scenario, even minor thugs and assassins struggle for a long time, they are bound by a terrible nation, and the dragons that should be mere fodder are as strong as chimera ants.

I think it seriously addresses the theme of how to face a new life.

It is a harem-type manga, after all.

>>53

Since there are solid depictions of them being friendly as friends, I don’t feel too envious, so to speak.

“It feels like a convincing enough reason that all my companions happened to be women.”

I mean, those women also have their quirks, so it seems like they only have someone like Rain as a friend.

When I read this again, it seems the guild members appreciated Rain’s abilities, but they were genuinely fed up with his overwhelming annoyance.

“Did everyone get their allocation?! Yay!!! Now we can kick them out!!”

I think it felt like that.

>>54

You just kicked him out because Barrios is popular, right?

>>60

I won’t have to see that stupid, useless guy’s face!

Those who have entered their second life are all ending up in terrible situations…

The remaining people are no longer here.

It’s inexcusable to kick someone out simply because of an annoying atmosphere at a drinking party!

>>63

The granting itself was done properly, you know.

Most works are quietly done and then get banished.

A whimsically carefree second life that is regularly put on the wanted list and risks losing everything.

It’s Natsuki Hanae, right?

I thought the semi-grease arc was over and the time for the thug was finished, but then the assassin thug kid became a handsome thug.

You really love mochi and chinpira, don’t you?

>>67

You should quit being an assassin and make a living as a researcher.

Deservedly annoying enough to be expelled.

This manga is very sincere about the theme of second life…

>>70

No matter how much I try to throw it away, the past catches up with me.

No matter how desperately I long for it, the past will not return.

>>117

Isn’t it cruel that even good friends can be cornered by their past and fate?

Since Cornelius did it all by himself, it’s like the guild was destroyed because of him; that guy is really no good.

>>71

Everything related to the half-underworld revolves around that guy.

Ultimately, the country’s…

>>81

That guy started with the rough killing of Glenda and has come this far as a semi-organized criminal.

It’s about as unrelated as the dragon tribe.

In this world, the royal family is strong in terms of violence as well…

>>73

Isn’t that pretty normal in fantasy genres?

With the fusion of Makas, I thought I was invincible! But then I become a balance breaker and get targeted from all over the world, so I have to hide! It’s so harsh.

You make a face like you’re not interested in boobs!

There’s no heroine who is attracted to the protagonist.

Somehow, I think Rain and Lily are a good match.

>>80

I think the potential for the future is really high, but at this point, it feels like just being friends, neither more nor less.

The only one who probably has romantic potential in this harem right now is probably Choro Margaret, isn’t it?

I’ve been a Raylili fan since the first volume.

It’s fine if I can switch to the second prince, though…

I think the depiction of the half-gray guys and Harkin doing terrible things, yet navigating in a way that makes sense to them and is quite clever, is really well done.

If the holder becomes an enemy, can’t we win?

I have a feeling that Mirataro, who can write at a level that passes peer review, might be the chosen one this time.

Margaret is more of a comedic relief than a heroine.

>>91

Does it feel like it won’t be funny from here on? Are you okay?

Kawasaki

It looks like we won’t be able to see Magare-san for a while.

Harkin can become ruthless, but he’s already suffering a lot emotionally, so that’s just impossible.

Glenda shouldn’t have been killed off so easily…

>>96

Isn’t it better for the drama to unfold from the ones who died easily?

Both the half-gre and the mental health tyrant.

You’re surprisingly good at depicting flavorful assholes…

>>98

You’re overflowing with talent for picaresque stories, aren’t you?

I don’t know why it’s being demonstrated here.

Even if Harkeen somehow manages to do something, the dragon tribe problem is currently on the verge of being a dead end…

Lily and Rain become a lovey-dovey couple.

They’re constantly squawking all day long.

>>100

It’s the same as always.

>>100

It’s the same as now, isn’t it?

You’re looking too different!!!

I think it’s harsh that Lily isn’t just a support character for the protagonist but is actually a main player.

>>103

In the original work, the character exists solely to lift Rain up.

From here on, Kuno Ishiko the 38th will play the heroine of the work, so you can rest assured.

The holder is a battle maniac, but their loyalty to the Emperor seems genuine, so if Harkeen were to deceive and use them, they might get really angry.

It seems quite common for someone who dies quickly in the early stages to become the starting point of a big commotion, like in a Pythagorean switch.

There are no specific examples coming out.

I wonder how I was talking to Glenda half the time…

Harkin is something, huh…

It’s not that they’re just a power-hungry fool, but their kind of “lovable villain” aspect resonates deeply with a girl’s heart.

I want to let you suck my breasts.

I really love the old man with prophetic abilities.

It’s basically Cornelius’s fault.

In other words, if we casually let Glenda get killed, it would become a huge problem…

There are issues on the side being expelled as well.

>>116

It seems like Rain’s annoyingness is at a level that could seriously become an issue.

>>116

Gyaah!

By the way, did Rain and the others know about Flak’s past?

If the original character Glenda didn’t have the name Glenda, it probably would have developed in a completely different direction; it’s enough to drive you crazy.

>>121

The original author seems to be thinking, “I’m so glad I made Glenda the way she is!”

Your Highness

That’s it.

Do you like a man who keeps moving forward even though he knows that mochi will lead to his ruin?

Are you doing well?

>>125

Rain isn’t doing it because they don’t have the intention.

>>134

Rain is more determined to be a hard-working adventurer, so it makes you wonder who is actually saying the subtitle of the title.

>>143

Huh? Margaret was saying that, right?

>>147

Isn’t that the title?

The subtitle is written in very small letters and is quite lengthy.

>>153

Rain may be foolish and silly, but they don’t have a bad personality that causes them to say things like this.

Who on earth is this?

>>158

Aren’t those who genuinely worried and stayed behind wondering if everything is alright?

>>177

At the very beginning, did it have a bit of a feeling of revenge…?

Well, no one is left…

>>153

Well, they’re saying some lengthy parts too, right?

Are the people who remained okay? I never thought it would turn out like that.

>>126

Since there’s nothing left, should I change the title…?

I feel like the only time I was seriously able to revel in it was with the Mother of Assassination.

>>129

Age…! Is it…?

The Rain side isn’t as okay as they say either.

The latter half of the “Half-Gray” arc has less gag elements, which is a bit disappointing.

>>132

Y-yeah…

When I first heard the term “hangure”

I thought it was just a setup for that joke! It’s not something you usually expect to see such a beautiful ruin depicted.

>>133

Even though it ended in total annihilation, it was still great that only Take survived as a picaresque novel.

The children of the mother of assassination cannot find peace… just homeless orphans.

The Bible is not necessary.

I didn’t expect to suck every bit of meaning out of a subtitle that usually only has the significance of an explanatory note.

I like a worldview where there are armies armed with guns and modern weapons, separate from adventurers.

If you say there are few gag elements, reading the prequel will drive you crazy!

Rather, I’m impressed that while doing something serious, they continue to seamlessly do crazy things.

I wanted Barios to stay alive, but when it’s said that he’s necessary as an essence to depict the ruin of a half-breed, it feels digestible, so it tastes completely different from Zamā.

The old bamboo and the fortune-telling old man, things like those short stories are also quite skillful.

If you read ahead, you won’t be able to say there are few jokes.

>>148

The sharpness of the jokes makes me doubt the editor’s sanity.

Gya-hee!

Basically, it’s Cornelius’s fault, and his death might be considered a bit of karma…?

The portrayal of violence has been consistent since the beginning of the serialization.

Thoroughly depicting the second life.

The blue crystal is the refuge of the broken adventurer.

It’s amazing how they have merged fantasy and science up to this point.

Don’t play pachinko…

The episode where Rain becomes the protagonist with goodness is unfairly great…!

But you’d want to banish me, right!?

>>156

Sorry, but there is no Japanese text provided for translation. Please provide the text you would like me to translate.

No one calls Rain a cheat-giving magician…

It is clear that the writing has been flowing smoothly since the early stages.

The original author said that by making the title long, it would occupy more screen space in the Narou listings and accidentally be clicked more easily.

>>160

That’s a life hack for web novels that is firmly rooted in common knowledge.

>>160

Everyone who writes on Narou knows about that.

I was surprised that even holders can degrade to a level where their capabilities become unusable if they are immersed in mechanical products for too long.

I thought it was an invincible power beyond reason.

>>161

Rain also seems like a holder, but their ability was almost gone just by being attached to the car…

Hyperinflation, a dangerous bully, and an expelled cheat-granting magician enjoy a carefree second life. ～I can grant “enhancement points” not only to weapons but to everything, and I can cancel the effects at any time with my will, but are the remaining people okay?～ I’ve been waiting for the anime adaptation of this for a long time.

The one most likely to do it is the banished cheat-bestowing magician who enjoys a carefree second life. ~I can bestow “enhancement points” not just on weapons, but on everything, and I can cancel the effects whenever I want, but are the remaining people okay?~

From just looking at Harkin’s actions, he seems like a complete tyrant, but from his perspective, it makes a certain amount of sense, and when viewed from a god-like standpoint, it really gives off the impression of “please, just stop him already…” which I think is truly amazing.

Through the book, I unexpectedly got teary-eyed understanding the words of the half-gre who died.

In a manga like this…

The part that is most focused on in this long title is the Second Life section.

Isn’t it tough to ask an old guy who can predict the future? Rain is just too good of a person…

As I read through it, I become so engrossed in the story that I hardly notice the changes in the illustrations.

I wonder if curses actually have an effect in the end…

I wonder if anything would be fine as long as it serves as a deterrent.

>>172

I wonder who will decide the judgment on this rebellion against the king…

The perception of a cursed person…?

Was this really necessary as an original work?

>>173

It is necessary because the original creator is happily promoting it.

>>173

It’s obvious, but if a writer can compete on their own, they wouldn’t settle for just a comic adaptation.

The fun comes from rearranging the original work.

>>173

It’s not just about creating chaos that brings out the fun, but rather, it exists because of that fun, standing on a very delicate balance, so it’s only natural that it’s there.

>>173

The story changes between a suddenly introduced character and an original character that also appears suddenly…

In the end, why was Rain temporarily unable to grant it?

Recoil applied to the automobile?

Looking back, the more I think about it, I wonder how furious Lily and the others must have been when they used the Uzi as the finishing blow.

>>178

Uzi only used it as a threat; the finishing blow was a kick that killed.

>>178

The light-scaled dragon, despite being a transcendent species, had a seriously crappy personality and was a total loser…

How much of this was done in the original work?

>>179

To put it seriously, it’s until the point of taking the Refined.

>>179

Up to approximately the phosphorescent dragon.

At first, I had the impression on this manga bulletin board that people were mocking “What is this way of drawing goblins?”

>>184

It was extremely surreal and a gag manga from episode 1.

>>184

I’m glad to have learned that.

>>184

Rather, it feels like the number of people who can clearly understand how to read it has increased thanks to “goblin.”

Until then, I couldn’t quite grasp the vibe.

It’s shocking when a work thought to be a misfire becomes a masterpiece.

I think that mochi is a writer who shines when the original work is present, as seen in the previous works.

It’s more interesting to follow the original story than to pretend to be a failure of a hunter…

>>192

I’m sorry, but it seems there was no specific text provided for translation. Please share the Japanese text you would like translated, and I will gladly assist you.

Because there is an original work, it can be taken further.

If there wasn’t an original work, people might think it’s something like this.

Don’t bring in characters that aren’t in the original work.

Huh? Do you need a holder?

>>196

There are generally plenty of exhibitionists.

The machine gun isn’t in the original, right?

I heard that the current Light Dragon King and Ras-kun are also in the original story, after all.

My beautiful aunt’s drawings are so good that she doesn’t hide her talent at all.

The princes don’t appear in the original work either.

I love the powerful word vibe of suddenly appearing original characters.

It’s a character that’s off the wall like the mother of assassins, but there are many parts that make you think “I see” or “that makes sense.”