Home » Manga » Golgo 13 » “Golgo: The Collector’s Mirror at Night”

“Golgo: The Collector’s Mirror at Night”

1: Japan Otaku Reviews

Is the minister going to be killed?

2: Japan Otaku ReviewsYeahx18

>>1

To be serious, what Golgo is targeting is not the minister’s life but the minister’s collection of dolls.

7: Japan Otaku Reviews

>>2

What does it mean?

8: Japan Otaku Reviews

>>7

I wanted you to destroy the microchip inside the doll.

9: Japan Otaku ReviewsYeahx64

>>8

Poor minister…

22: Japan Otaku ReviewsYeahx1

>>7

Supplement 91: The Doll’s House / August 2006

Venezuela’s Energy Minister Angela Garcia is also famous as a collector of antique dolls, and recently, it was reported that she bought a doll for $50,000 at an online auction.

This doll held a secret.

The husband of the doll’s seller was a former CIA agent, and he had hidden a memory chip containing classified records from his CIA days inside the head of the doll.

If this were to come to light, it would become a scandal, but the doll had fallen into the hands of a Venezuelan politician, and recovery seemed impossible.

An executive from the CIA asks Golgo 13 to destroy the memory inside a doll’s body.

3: Japan Otaku Reviews

The minister is not involved in the request…

4: Japan Otaku ReviewsYeahx18

I think this guy had the highest chance of being erased by Golgo in this story.

14: Japan Otaku ReviewsYeahx9

>>4

Thanks to my nature of keeping silent out of self-love, I was saved!

5: Japan Otaku Reviews

Either way, it’s terrible, but well, they must have done something…

6: Japan Otaku ReviewsYeahx23

A seriously unlucky person who happened to get involved with Golgo multiple times purely by coincidence.

10: Japan Otaku ReviewsYeahx7

The doll won’t forgive me… Destroy it with electromagnetic waves or something.

11: Japan Otaku ReviewsYeahx7

I hid confidential documents inside the doll, but my family sold it without knowing.

I believe it was a request to destroy that doll before it was discovered that the person who bought it was this minister or something like that.

12: Japan Otaku Reviews

Alright, let’s talk honestly to the minister!

13: Japan Otaku ReviewsYeahx21

>>12

Confidential!!!

15: Japan Otaku Reviews

It looks like they’re planting something like a bomb, but will all the dolls get destroyed?

19: Japan Otaku ReviewsYeahx16

>>15

Only the target doll will be destroyed.

The minister, who knows nothing about the situation, becomes half-mad, but at least I guess it’s better than being killed…

16: Japan Otaku ReviewsYeahx8

The minister was saved, but my daughter was~!!! It seemed like she was half-crazed.

17: Japan Otaku Reviews

If the client asks indirectly to only break the chip, the doll will likely protect it with minimal damage…

18: Japan Otaku Reviews

To be honest, even when talking to a minister of a country…

It’s difficult to get them to dispose of the confidential information quietly without conveying the detailed content.

20: Japan Otaku Reviews

Given this situation, if I sincerely ask them to forget about the tip because the doll doesn’t want to be broken, it seems like it might work out somehow.

21: Japan Otaku Reviews

Those who are fans should understand!

29: Japan Otaku ReviewsYeahx9

>>21

By the way, it was the CIA that offered to buy something that was auctioned for $50,000 for $200,000!

However, the minister is a connoisseur of collectors, so he insisted that his daughter wouldn’t be sold.

23: Japan Otaku Reviews

Gorgo also enjoys dolls, huh?

64: Japan Otaku ReviewsYeahx1

>>23

Normally, if you think about it, it would mean studying after accepting the request.

For some reason, that guy also listens to things like opera.

It’s not that there is no cultural input…

24: Japan Otaku Reviews

The old man who sat next to me on the flight back.

25: Japan Otaku ReviewsYeahx10

Venezuela, huh…

26: Japan Otaku ReviewsYeahx1

A wife selling her husband’s hobby without permission…

27: Japan Otaku Reviews

Just in case, this old man received a reward.

There’s no such thing as a coincidence of meeting the same person three times before that… even though I almost got killed.

28: Japan Otaku Reviews

I wonder if someone is asking to sell it for 200,000 dollars, like Golgo.

But I heard they barged in because they were rejected.

32: Japan Otaku ReviewsYeahx8

>>28

The CIA attempted to recover $200,000.

But I couldn’t get it sold, so I asked Golgo.

30: Japan Otaku ReviewsYeahx11

If a CIA person had ordered him to do it without breaking the doll, Golgo would probably have figured something out.

But for the guys at the CIA, antique dolls didn’t really matter.

31: Japan Otaku ReviewsYeahx22

The minister is seriously just getting caught in the crossfire…

33: Japan Otaku Reviews

That guy becomes fast-talking when it comes to dolls.

34: Japan Otaku ReviewsYeahx5

The interviewer I saw before, who was bald, looked really cheerful like this.

123: Japan Otaku Reviews

>>34

An interviewer like Golgo 13… actually existed…

35: Japan Otaku Reviews

Every time the CIA appears, they seem incredibly incompetent…

44: Japan Otaku ReviewsYeahx25

>>35

If the CIA had not been incompetent, there would be no requests sent to Golgo, so it naturally does not appear in the story’s world.

36: Japan Otaku Reviews

If the CIA talks to someone who takes care of antique dolls.

I was able to sell it to the minister for $200,000 and also collect the tip…

38: Japan Otaku Reviews

>>36

While that may be the case, it seems that the number of corpses of collectors who have come to know about something that the CIA might be involved in will increase.

52: Japan Otaku Reviews

>>38

Let that cutout through!

39: Japan Otaku ReviewsYeahx9

>>36

I’m already treated like a child, so no matter how much money is offered, it’s impossible.

37: Japan Otaku ReviewsYeahx19

If it’s that precious, you should put it in a museum.

Please provide the Japanese text you would like to have translated.

My daughter, you wouldn’t do something like that!

Sell the $50,000 doll for $200,000!

Please provide the Japanese text you would like me to translate.

My daughter, don’t do such a thing!

45: Japan Otaku ReviewsYeahx2

>>37

Could you please let me take it out from the inside so that there won’t be any traces left…?

40: Japan Otaku Reviews

Poor Minister.

41: Japan Otaku Reviews

Of all places, you hid it on your head…

42: Japan Otaku Reviews

Like… something like a directional microwave device that just pops the chip…

49: Japan Otaku ReviewsYeahx13

>>42

I hate to say it, but they are the kind of people who wouldn’t make requests that care about such dolls, so that’s probably why they couldn’t sell them.

61: Japan Otaku ReviewsYeahx1

>>49

The minister frequently changes the outfits of the dolls and also alters their display positions, so even the CIA is at a loss.

54: Japan Otaku ReviewsYeahx6

>>42

It’s impossible if you don’t understand that it has been completely destroyed.

Also, it’s heavily guarded, so it causes a commotion.

43: Japan Otaku Reviews

It would be nice to have like-minded enthusiasts.

46: Japan Otaku ReviewsYeahx8

I feel like it’s okay to leave it alone now that it has been passed on to a collector of this level.

It would be problematic if it leaked after the minister dies…

47: Japan Otaku Reviews

How about knocking the minister out right here and then carefully removing the chip from the doll’s head afterwards…

48: Japan Otaku Reviews

Seriously pathetic…

50: Japan Otaku Reviews

The minister is really pitiful…

51: Japan Otaku Reviews

If it were a reseller, it could have been easily resolved.

But I’m a serious collector, so it’s impossible.

53: Japan Otaku Reviews

Poor minister…

55: Japan Otaku Reviews

I guess I have no choice but to call myself a doctor specializing in dolls.

65: Japan Otaku Reviews

>>55

Ryotsu, huh?

56: Japan Otaku ReviewsYeahx7

I couldn’t even get details about the old man from the CIA that comes up on the message board.

There are only incompetent people who don’t notice Barom 1.

57: Japan Otaku Reviews

You don’t have to introduce yourself as the CIA; you can just say it’s a corporate matter, but there are industrial spies…

60: Japan Otaku Reviews

>>57

This CIA seems like it would say, “I’m the CIA.”

58: Japan Otaku Reviews

There were people who noticed Barom One…

63: Japan Otaku ReviewsYeahx3

>>58

A damn organization that can’t even admit obvious mistakes!

59: Japan Otaku Reviews

You’re quite detailed, Golgo.

62: Japan Otaku ReviewsYeahx2

What requests to Golgo do is to skip all those troublesome circumstances and make sure it gets done.

71: Japan Otaku ReviewsYeahx3

>>62

It is an unfortunate story that the CIA officer in charge this time did not care at all about the preservation of the doll.

66: Japan Otaku Reviews

As long as you pay, it’s really amazing what Golgo can do, even taking on jobs that make you wonder if you’re really hiring a sniper…

67: Japan Otaku Reviews

You have a discerning taste for opera and are eager in every direction.

70: Japan Otaku ReviewsYeahx2

>>67

Episode 491: “Arena di Verona” sounds good, doesn’t it?

The world’s best tenor singer, Peluzzi, requested Golgo to shoot him while he was delivering the best performance on stage, in order to end his life at the peak of his career.

78: Japan Otaku ReviewsYeahx2

>>70

I really like this story.

Since the client is the target, it feels like both the client and Golgo are working together with effort and respect to achieve the desired results.

68: Japan Otaku ReviewsYeahx6

But if such a detailed reporter comes to interview me, I would really open up.

107: Japan Otaku Reviews

>>68

No matter how you look at it, if this newspaper delivery person brought someone who really understands, their evaluation would go up significantly.

69: Japan Otaku Reviews

That’s it.

Let’s bury the minister and the doll together.

72: Japan Otaku Reviews

Last night, I read the wiki and drilled it into my head…

74: Japan Otaku Reviews

>>72

Hey!

83: Japan Otaku Reviews

>>72

Even if it did exist, I think this kind of person would figure it out.

If someone is calling themselves a “key kid” just as it was written on Nico Nico Pedia, you would find it suspicious, right?

73: Japan Otaku Reviews

Wasn’t there a story about this old man being buried alive in a mine?

75: Japan Otaku Reviews

“Didn’t Golgo think, ‘Isn’t it better to sneak in and steal the doll with the chip instead of going through the trouble of destroying it?'”

76: Japan Otaku ReviewsYeahx7

If you preserve the doll, it’s really hard to tell from the outside whether the microchip is broken, so it can’t be helped.

80: Japan Otaku Reviews

>>76

It’s fine to consider it resolved once Golgo has taken the job.

77: Japan Otaku Reviews

I wonder if Golgo has been studying hard to please the minister…

79: Japan Otaku Reviews

Maybe I should have said something like, “Please let me take it out because there’s a chip containing evidence of a dangerous sex offender’s crime.”

82: Japan Otaku Reviews

Well, I feel like if a truly doll-loving person said, “I lost in the inheritance dispute and it was sold off, but it’s my beloved grandfather’s belongings. I’m willing to pay as much as it takes, so could you sell it to me?” they could get it back for around ten thousand dollars.

98: Japan Otaku Reviews

>>82

Since this is my child, I think such absurd lies would be viewed with suspicion right away.

84: Japan Otaku Reviews

Aren’t Golgo and Ryotsu’s abilities almost overlapping?

85: Japan Otaku Reviews

From the CIA’s perspective, wouldn’t it be acceptable to just confirm the location of the puppet and then blow up the minister’s official residence with a bomb or conduct an airstrike?

86: Japan Otaku Reviews

I think it’s better to stop trying to ingratiate yourself with a hobby to a connoisseur, as it will definitely backfire.

It was probably because it was Golgo that I was able to go.

87: Japan Otaku ReviewsYeahx9

Somehow, things like beloved dolls or stuffed animals.

Scenes lost due to accidents, my heart tightens and I’ve been feeling down lately…

It’s good that you have life in terms of storytelling, isn’t it?

I have become weak…

88: Japan Otaku Reviews

I’m sorry, but couldn’t I at least ask for a moment to say goodbye at the end? Wouldn’t that create an opportunity to collect tips?

89: Japan Otaku Reviews

If I request them to do it without damaging the dolls, they’ll probably do it, right?

90: Japan Otaku Reviews

>>89

I think it’s impossible because it’s embedded in my head.

91: Japan Otaku Reviews

In the early days of Golgo, he would kill even if he was innocent, because he has encountered it by chance four times.

The second half is being indecisive.

92: Japan Otaku Reviews

If we just know the location of the microchip, wouldn’t Golgo be able to make a precise shot?

95: Japan Otaku Reviews

>>92

In the end, the daughter is going to be killed…

93: Japan Otaku Reviews

The client who is paying proper attention has a target in a spot where they can’t be sniped from outside.

Please refrain from killing the security guards with a frontal assault…

94: Japan Otaku Reviews

If the client wishes, Golgo will do his utmost.

If the client wishes.

96: Japan Otaku ReviewsYeahx5

I need bullets that can slip into the gaps of the dolls and destroy only the chips within a week…

100: Japan Otaku Reviews

>>96

Dave might make a bullet that emits microwaves to heat only the chip inside the doll…

97: Japan Otaku Reviews

If you leave it alone just because it’s pitiable, someday someone who wants CIA secrets so badly that they would even kill a minister will appear…

99: Japan Otaku Reviews

If they don’t know the truth, the culprit aimed at the minister but failed and only hit the doll.

If viewed more positively, it could be interpreted that the doll protected the minister…

101: Japan Otaku Reviews

If it’s a doll, maybe it should be made of a different material instead of cloth.

102: Japan Otaku Reviews

>>101

Maybe it’s made of fighting spirit.

104: Japan Otaku ReviewsYeahx2

>>102

It seems like the bullet won’t go through.

103: Japan Otaku Reviews

There should have been another Japanese journalist, but is it confirmed that they are dead?

105: Japan Otaku Reviews

Gorgo seems to have some time, so I wonder if he has any cultural hobbies…

106: Japan Otaku Reviews

My child that I just acquired for 50,000 dollars…

108: Japan Otaku Reviews

They probably want to erase the fact that the inside of a microchip actually exists as well.

Even if the contents disappear, if the chip is found, the transaction will be tracked and investigated.

109: Japan Otaku ReviewsYeahx4

This minister must have quite the discerning eye to not have a single counterfeit.

110: Japan Otaku Reviews

In a sense, it might have been better to let the minister protect the doll with all his might, as that would automatically ensure that the secrets were kept safe.

116: Japan Otaku ReviewsYeahx2

>>110

If someone else orders Golgo to kill all the guards, including the minister, to retrieve the doll chip, that would be the end…

111: Japan Otaku ReviewsYeahx7

It’s painful to see the minister looking genuinely happy when someone who understands his hobby comes along…

112: Japan Otaku ReviewsYeahx3

I’m so glad to meet fellow enthusiasts who understand the value of my dolls, and that makes them even more pitiable.

113: Japan Otaku Reviews

There’s only one photo of my deceased daughter left on the doll’s head… Is there a way to manage it if I talk about it like that…?

114: Japan Otaku Reviews

Does the CIA and Golgo have no human heart?

It doesn’t exist.

115: Japan Otaku Reviews

If Golgo were disguised as a Volks employee…

117: Japan Otaku ReviewsYeahx2

What collectors want as much as their collection are like-minded individuals…

I want to show off, and if anything happens, I would like to leave the rest to you.

125: Japan Otaku Reviews

>>117

If the gears had meshed strangely, there was a possibility that the doll was entrusted to Golgo.

126: Japan Otaku ReviewsYeahx1

>>117

When someone who shares your interests says to you, “Is this perhaps ◯◯? It’s well organized and has a good sense of layout,” you would generally be pleased.

118: Japan Otaku Reviews

Everyone loves the story of the Dog and Golgo Adventure Squad, right?

121: Japan Otaku Reviews

>>118

My silent partner and anything related to dogs only has tough episodes…

119: Japan Otaku Reviews

To ask Golgo means that we’re going to do it that way…

120: Japan Otaku Reviews

The Energy Minister of Venezuela seems to have a tough time ahead as a politician.

122: Japan Otaku Reviews

When a pro who commands respect is with Golgo, there’s a high probability of a life-threatening crisis…

124: Japan Otaku ReviewsYeahx1

“What is it with you? You’ve met me so many times!” says Golgo.

“I don’t know, but there you are!” When I replied, they said, “Oh, then help me a little.” It was a rare person.

127: Japan Otaku Reviews

Did you study just for this, Golgo? Isn’t that a bit too diligent?

128: Japan Otaku Reviews

>>127

There is a possibility that there was an existing interest in dolls.

129: Japan Otaku Reviews

I think if he were just an existence that wants to use a gun to kill, he wouldn’t survive beyond volume 10, Golgo.

130: Japan Otaku Reviews

Isn’t it Kajimoto from the thread? He has been involved with Golgo about five times by coincidence…

Well, even Golgo would doubt it.

131: Japan Otaku Reviews

If it were during the early sharp period of Golgo, it would be guilty on the second time.

  • Related Posts

    Defeating all four Pillar Men in JoJo is too strong.

    The discussion analyzes character dynamics and battles in JoJo’s Bizarre Adventure, highlighting Joseph’s unique struggles.

    Read more

    I just started reading “Bakemonogatari” now, and it obviously started talking about the past arc from the beginning; is it okay to read it from here?

    Bakemonogatari Volume 1 mixes past and present narratives, capturing drama, humor, and battles effectively.

    Read more

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    You Missed

    [Re:Zero] My only grandchild is Lord Subaru~~~!!!! Reinhardt!!!

    • March 15, 2025
    [Re:Zero] My only grandchild is Lord Subaru~~~!!!! Reinhardt!!!

    [Project Sekai] I want to talk about Project Sekai.

    • March 15, 2025
    [Project Sekai] I want to talk about Project Sekai.

    I think times have changed now that we can see female protagonists appearing in Gundam TV series as a matter of course.

    • March 15, 2025
    I think times have changed now that we can see female protagonists appearing in Gundam TV series as a matter of course.

    I drew a character from “Fuurai no Shiren.”

    • March 15, 2025
    I drew a character from “Fuurai no Shiren.”

    I’ve finally taken the plunge to start the first transcendence in Granblue Fantasy, but the silver pieces are incredibly tough to get…

    • March 15, 2025
    I’ve finally taken the plunge to start the first transcendence in Granblue Fantasy, but the silver pieces are incredibly tough to get…

    [Million Live] Big Brother Serious Player

    • March 15, 2025
    [Million Live] Big Brother Serious Player