Don’t worry, it won’t be recorded.

Was it looser somewhere else? Seriously? Huh…?

Am I going to be unemployed?

Huh? We didn’t have to be separated from my daughter?

You’re a hard worker, but what have you been thinking while working until now?

>>8

Nothing.

>>8

Heresy must be destroyed… Rai!

>>9

Power harassment and sexual harassment were acknowledged in the past…

Is Novak going to die?

If you regularly attend church services and confess to the priest, it wouldn’t be like this, would it?

It seems like the bishop will deal with it because he was a heretic.

Oh, so the bishop was a heretic too?

>>17

It’s the main highlight for my favorite character!

A man whose entire life has been denied since he joined the church.

Well, it’s a mathematical study, and it doesn’t deny the Bible, so isn’t it our job to provide a new interpretation?

By the way, your job is unofficial, right?

The one who points it out is the worst.

Actually, it came from the jealousy of a small-minded individual, reminding me of the Crossbone’s Kagachi.

Rather than that, it’s more about the employer in the thread image, but in terms of story creation.

My daughter is dead too, you know?

Was there really no one who died for the heliocentric theory…?

Art piece

What was being executed at night was like that…

>>33

The ladder removal was just like in the original!

If the thread character used all their abilities for the heliocentric theory side, it would be a terrifying balance breaker.

Too serious at the core.

Let’s become more foolish and be political correctness soldiers.

>>36

I was serious or maybe just in a state of thought paralysis.

>>46

If you were really serious, you’d be thinking about it a bit more.

>>46

But I think this is roughly how modern ordinary company employees are too.

I’m going to go crazy and release a spin-off…

Wow, it’s like the heavens and the earth have turned upside down!

A man who has received the favor of the gods to the fullest extent.

>>40

There are two kinds of favoritism…

It’s too sad to see them in such confusion…

Well, it turns out I didn’t do anything, so it’s all safe, safe.

>>42

What about until that age?

Huh? Nothing…?

I was surprised that even Yorenta had some struggle with being an outcast…

This guy is also one of those who were driven mad by the heliocentric theory like his predecessor, but I guess it can’t be helped that it turned out this way!

Perhaps they didn’t dislike torture.

If I could stop thinking more, I wouldn’t question the consistency with my past actions and words.

Until someone said, “Isn’t Antoni really an outsider?” you didn’t think about it at all, right?

>>54

Although it was limited to certain regions, it seems that the traditional faction became extreme due to its severity.

But it seems there are many people like that even in modern times.

>>55

I feel like they are someone who wants to immerse themselves in their work.

>>57

Even so, if you leave behind a record of the research, you could at least have noted who you killed and for what reason.

Happily, both parent and child have become beings that will not be remembered in the records.

People who supported the heliocentric theory were all risking their lives, so it’s easy to misunderstand it that way.

Make it a lighter tone, like “Sorry for being too much.”

I don’t know when I thought of it, but it’s well done as a narrative trick.

Because it’s like that… I guess…

I thought that even educated people like Baderini and Yoreta considered heliocentrism to be something worthy of execution.

It’s not like Mr. Novak is the only one who is foolish…

>>63

That’s because it was actually like that in this area…

>>63

I can’t get information from outside the area.

So it’s an ultimate battle between those who only know the local rules.

Isn’t the image terrible?

Please provide the text you would like to have translated.

Isn’t the silent church just crap?

>>64

Church: It’s something that can be understood with a little communication, right?

It’s ironic and shocking that a long-standing conflict surrounding cosmology took place in a small universe that knows nothing about the broader world!

It’s nice that there’s a man who has engraved the names of the believers in the heliocentric theory, who were not remembered in history…

>>67

The feeling of being completely undisclosed, just cut off.

Eh… but everyone in that area seemed to be tacitly accepting it, right…?

You don’t know yet that the daughter who I was pushing to her limits has exploded, do you?

>>71

One of the few rescues.

>>72

But if the heliocentric theory is not heretical, wouldn’t it be better to know that your daughter survived and did whatever she wanted?

>>71

I wonder if I can stay unaware?

A person who, if it were an execution meant as a public example, should normally carry it out during the day, but only conducted executions at night.

I wonder if they were told to carry out the execution in secret.

Everything is being done at night.

Rafau is already sentenced to execution in a formal trial, so this is not just about him.

Quite a few people believed that the heliocentric theory was heretical.

It was indeed true while the bishop was saying that.

Self-proclaimed massacre perpetrators that have no relation to the main storyline of history.

If you had used your wits even a little, you would have understood that there was a possibility of your daughter being subjected to an inquisition.

Because he was a former mercenary, he had stopped deeply thinking about torture and killing.

Since there is no internet, it seems like it would be completely unclear just by being a little far away.

Since her daughter was being approached by heretics, she lost her temper and eliminated them, but the daughter got involved as well.

The issue that only I am in trouble.

It’s not pitiful because they were killing people without thinking.

Like a police officer who is strict about violations but cannot explain which specific law is being violated…

I thought it was a grand story, but suddenly it feels much more real…

It’s getting harder to see this old man happily spending time with Yurenta in the ED.

I understand that the job content can change depending on the top person.

It’s hard to understand that no one else was seriously working besides this person.

>>92

The story is that it was only this guy who was rolling around because of differences in ideology.

I usually let those things slide because there are often reasons for them.

>>92

To torture and kill without thinking about anything is not to be serious.

All ignorance is bad.

I wonder why I didn’t report to my boss.

Well, I guess it’s inevitable that things turned out like that since I’ve killed so many.

>>97

It felt satisfying as a manga with its theme of cause and effect.

Well, the fact that Antoni is saying it…

Wasn’t this guy’s murder somehow against the law at the time?

>>101

The records have disappeared…

>>101

I don’t have any records left, and even if I did, I would make them disappear, so there is no guilt.

It would be a big problem if it were known in other regions.

Upon careful consideration, saying “I’ll kill you for being a heretic” is quite a nuisance from the religious perspective as well.

Antoni seems to be quite like a psychopath.

A villain who couldn’t even become a villain with conviction.

When other heretics (or those who are not heretics) are told that they are heretical, they usually give in and quit their research, but this guy’s opponents had an exceedingly strong will.

>>106

Normally, I should become like Raphael’s foster father…

Who are those guys…?

Local is the best!

This is often passed down as the fact that Christianity wasn’t that extreme in historical reality…

Is it because they erased the thread image from history…?

>>109

Well, if we start saying that, it’s fiction in the first place.

A person who looks like an overly exaggerated ring.

>>116

If you amplify the part where Aaron was saying something like “It’s not Albedo either” by about ten times, it would be quite close.

>>116

The head temple has stated that machines are heretical, and there is actual harm in the kidnapping of Yuna, so it can’t even be compared…

>>144

In a sense, since the geocentric theory was treated as absolute in medieval Christianity, it is relatively similar in terms of treatment.

Even if this region was persecuting the heliocentric theory as heresy.

It’s not strange to find people in other regions who observe celestial bodies and advocate for the heliocentric theory.

Is it being accepted?

Isn’t it weird that just that area was odd?

The mob is going too far… and there’s a scene where they say it’s not a job that should go this far… seriously, this person is really going all out…

>>115

It’s one thing if everyone were a good person, but…

It seems unreasonable that, in a worldview where villains who fabricate heresy and engage in human trafficking are portrayed normally, the intentions of the power holders at that time were ignored by everyone except for the original image.

>>139

It was just forcing personal feelings that have not gained public sympathy with power.

Even so, I could only do my best to let someone like that outsider do what they wanted.

>>139

There must have been cases where they killed for profit after understanding everything, but they probably didn’t get caught cleverly…

>>139

There were characters who became inquisitors because their families were killed by heretics, so there must have been some of that kind as well.

It doesn’t leave a record, so it only exists in this guy’s memory.

There isn’t any.

It felt like Hubert’s madness was transferring to Rafau.

If anything, if I hadn’t gotten weirdly motivated at that tavern and caused unnecessary trouble, I might have been able to receive my pension until I die, right…?

If this guy had a boss, there wouldn’t have been a need to go that far, right?

It’s a direct line from the crazy bishop, right…?

Hehe… it’s unofficial behind-the-scenes work… it’s my first time seeing it really being unapproved.

Isn’t it truly empty? Isn’t life empty?

The fate of the man who killed everyone who could have been his salvation.

Badeney was also starting to sense trouble, so they were preparing to negotiate and escape to another place!

Due to the assumption that there aren’t many instances in manga where the mob characters say the right thing,

The viewers are increasingly misunderstanding it.

What is this place… Scary.

The story of the nameless people who faded into a history that could have existed.

The thread image should have probably been someone working as a detective or something like that…

>>132

A detective with a tendency to decide things unilaterally is just too annoying.

It’s one thing to not understand the essence of work, but it’s another to not be able to become this competent.

It seems that God doesn’t give us trials that we can’t overcome, so we can overcome this trial too!

A man who can only work uselessly.

But that’s how work is… I kept killing because of that, but it just wasn’t that kind of job.

It’s unavoidable because it’s work.

Rather, because it is work, I should have taken the time to think about what I am doing.

Work is not a license for mental stagnation.

Is Novak aware that he’s also making his daughter a subject of work?

It was unfortunate that this old man had a certain flexibility, like being willing to forgive if he stopped being a heretic early on.

>>145

It contains a spoiler, but in the final chapter, there is a scene where the heliocentric theory is being discussed normally in other towns.

Please stop spreading incorrect information, at least that much awareness.

Because the crazy bishop just started doing it…

I couldn’t explain how the heliocentric theory affects doctrine and faith.

It’s the job of the knowledgeable class to verify that, and that’s all I can say is “Yeah.”

But, but! In the beginning, there was someone who was sentenced to be burned at the stake!

Huh, was that also the doing of the thread image?

>>150

That was done in public view and is a typical heretic.

>>150

That is the execution of those who studied heresy.

But the heliocentric theory is not heretical research.

>>150

Doing it in front of the public is for seriously crazy people.

Level of evidence that there is a class of devil worshippers.

I heard that Antoni was holding his head in frustration over the increase in personnel for the witch hunts.

It seems that it wasn’t a job taken that seriously, and only my father’s faction was going out of control.

Even if it is a public execution (an execution in the streets), if no official record is left, it is a private execution!

>>154

If no record is left, it will eventually just be forgotten…

It’s not like the Pope was running a large-scale campaign; it was just one priest doing it within his own sphere of influence, right?

>>156

The heliocentric theory is out because the thread image was unnecessarily too strong due to a region-specific rule, which is a tragedy.

Why was the execution carried out at night? The answer is…

Isn’t this guy also a victim since he was just turned around in a political struggle over religion?

Novak, seeing Raphael’s insane suicide, thought that the heliocentrists should not be spared.

>>159

In that rural area, it’s scary that even the court was at the mercy of the priest.

Execution is entertainment, after all.

I have to do it during the day.

Antoni is a contradictory existence, being the child of a bishop.

I think it’s a character that symbolizes the modern age when religion began to be consumed by capitalism.

No way… Am I the only one in this world who persecuted the heliocentric theory…?

It makes it sound like it’s my fault for coming from a bloody, lowly background…

It’s obvious that ordinary humans can’t carry out torture.

>>168

Eh…!?

But here we have tools, equipment, and manuals…

>>173

Usually, you know.

I won’t use it.

>>177

Is there good sake to drink before the torture?

>>186

Usually, you know…

Instead of torture… they drink it themselves.

>>191

???

>>197

The former mercenary, with a heart that reeks of blood…

>>191

Fishy monk…

The theme of Chapter 3 is the dawn of capitalism…

Is this also what we call a narrative trick?

Heresy is not just the heliocentric theory, you know.

>>174

Zealous heretics clearly deny the church system.

It might be more convenient to interpret it this way… but that heliocentrism is such a minor thing, isn’t it?

After deciding to turn away from the days of killing as a mercenary and to live a proper and righteous life according to God’s teachings, the person who guided me turned out to be a complete piece of garbage, which led to me throwing away 30 years of my life… is that what you’re saying?!

>>175

Don’t worry.

Since the records were erased, it has become as if nothing happened.

>>175

I was just working to support Yorenta.

It seems like it’s an area where the persecution of heliocentrism continued for about half a century.

If you don’t know other places, you might think this is how it is all over the world.

The pear of anguish was not actually used.

>>179

That’s something you use to threaten… Huh? You actually used it?

Even the tools for torture were made to be more humane…

It seems that heretics of the heliocentric theory are extremely rare.

Only the four people who were effectively killed and Yorenta.

I understand it’s fiction, but isn’t this land too isolated from the outside world?

>>189

You are not characters in history.

>>189

That’s just how the Middle Ages were.

There are more people who see only their own village as the entire world.

>>199

In a remote place, people from elsewhere seldom come.

Since I erased everything, it’s beautiful that the consequences come back to me as well.

Did the public executions at the beginning have nothing to do with the heliocentric theory?

First of all, it has been concluded that the pear of anguish is definitely lacking in strength…

No one wants to hurt the same human being.

Even though I had to dedicate my own daughter, there are no blood or tears…!

Huh… It seems like I didn’t kill the priest after all…

If my daughter had not been executed as a heretic for the heliocentric theory, there would likely be a lingering resentment, but I feel like I have reluctantly come to terms with it.

I heard they were calling the gap-toothed female leader Novak an idiot.

Basically, since my mode of transportation is walking, it’s not easy to move elsewhere.

Recent studies suggest that the guards at Auschwitz were not psychopathic individuals, but rather serious people who calmly performed the tasks assigned to them by those in power.

If you study theology, you should be able to easily understand and read the atmosphere, right?

Saying that you can’t do that is like saying your own faction is of low level.

Is this all right up to this point as one sentence?

It’s tough that the heliocentric theory is being debated normally elsewhere.