
You go to the store.
There’s absolutely no stock available.
It will all be finished with the full capacity.
This fat guy is too popular…
Did they restock it??
Marichan hunters are swarming.
If it’s okay to skip work, I want to go to the store.
Does that mean I’m too popular?
>>7The resale popularity is too high.
Which one is the easiest to handle among all the various time-saving options?
>>8Is this really the time to be choosing that?
I’ll give up and go to sleep, but I wonder if there’s any way to use the coins I paid for.
Did you restock since this morning??
🎉【Returning!】🎉
“School Idol Master Chibi Gurumi vol.1~4”
I will make a comeback on June 11th (Wed)! ✨
The shipping for the reserved items from the online crane game that I placed at the beginning of the year has started.
I think that excess portion will also make its way to the store.
I lost here, but since I have extra NP and the 21m Shinozawa statue is close, I can still manage somehow.
>>12If the prize scene is lined up in an arcade, then I could spend money there…
Well, it’s not a loss, but can you arrange it that way too?
There are many Kotone Dais.
Will it wither in about 3 hours?
I think they should do more reprints every month since it only feeds the resellers, but Bandai Namco has too many content that gets told that.
>>17I’ve been told so much to make the忍たま stuffed animals available for made-to-order production!
I really can’t get in at all.
This guy is too popular.
Why is it that despite being restocked so much, it’s still so popular? It’s abnormal…
The situation with the Nintama until yesterday was quite chaotic, and it seems it will be placed again in a couple of days.
A few days ago, it was at a level where I would have to issue an apology for the ninja kids’ shenanigans.
Originally, Kotonenu was very popular and was sold for around 16,000 yen at Radio Kaikan last summer.
I just really want to have one as a fangood, so please let me have it.
It’s not right that I can’t get in since the last resale.
The other day when I went to Ikebukuro, I peeked into the Namco arcade.
Only the face of Chika, the one we talked about, was sold out perfectly.
I think I’ve given up on the plush and will wait for the temari figure instead.
Of course online, but even in physical stores, popular items are almost always snatched up by the morning of the same day.
The Life of a School Idol Master
Tsukimura Temari does something interesting.
Sure! Please provide the Japanese text you would like me to translate.
Producers gather wanting to produce.
I’m sorry, but it seems that you did not provide the Japanese text to translate. Please provide the text and I will translate it for you.
Tsukimura Temari’s stuffed animals are selling.
Please provide the Japanese text you would like to have translated.
The plush toy of Tsukimura Temari is selling well.
Please provide the Japanese text you would like to have translated.
Tsukimura Temari plushies are selling.
What is an exceptional error…?
Should I aim for early morning?
How much do you want to feed the resellers?
I wonder how many people are involved in this during the late night.
>>36I saw the Onkure factory on Tokoro-san’s show a little while ago.
The goal is to deplete the inventory, so they must be stuck to it.
It’s impressive that it’s being re-released for the third time, isn’t it?
Even though it’s just one year, we’re securing the lines properly, right?
So please make it a confirmed order.
>>38Wasn’t this the fifth release?
Once it’s been put out as a prize, due to the prize display law and legal reasons, it can’t be sold as is, you know.
I’m glad I managed to get Chika-chan as the opening act.
Temari is… impossible, huh…
Are you trying to overload all 12 of them at the same time again? How many times is this now?
I want to keep the temari and Hiro as a backup, but I wonder if they will last until morning…
If it’s the same as before, the handball only lasted about 2 hours.
Please sell it a little larger through Premium Bandai.
The dorm leader and Riba will be fine on their own, so I’ll go get it slowly in the morning.
>>46There’s only the dorm leader’s live costume left over…
Chihana-chan is doing well, isn’t she?
There’s only one handball time-saving platform left, so prepare double!
I’ve never had the chance to sit on a short-time table, but what exactly is short-time?
>>49The number of attempts needed to achieve support, which can be done in about 5.6 tries, is around 6 times.
>>49I’ll do 3 tickets all at once, so I should be able to get it by around the 6th time, then I’ll quickly get it and enter a different booth.
>>53Isn’t it better to have everything on a time-saving machine?
Soon, through the progression of the game, the gap and impactful personality and eccentric behavior of Tamari herself become clear.Is this the introduction text for an idol?
>>50The key is the impact of one’s personality and eccentric behavior compared to their stage presence.
>>57Am I acting strangely? I thought about it a bit, but yeah, I guess I am…
There was a time when we had an absurd amount of stock for Kotone, and even when others were sold out, you could take as many Kotone as you wanted.
It’s still strange that there is so much demand for this…
>>52There were off-shots of everyone playing with stuffed animals in the dressing room during the 1st live.
I didn’t think I would feel such a childish desire like “I want it because everyone else has it” at this age.
Even if you enter it, you’ll be thrown out due to an error.
If I try to play on a machine other than the short-time machine, I’ll end up waiting for over an hour, so if possible, I want to play on the short-time machine… It’s impossible!
It’s full.
Exceptional Error
The stock has run out.
In the first place, even including empty rooms and those in use, it’s full, and during maintenance, you can’t even enter, so how am I supposed to queue up…?
>>60You can reserve a room for up to 9 people.
One person who was selected will leave, and one person will enter after the maintenance.
In other words, it’s impossible.
>>60Clicking repeatedly during maintenance to slip into an available spot when the maintenance ends.
Ridiculous
I’ll pick it up at the physical store on my way back tomorrow.
In physical stores, it’s usually around 3000 yen, well… it can vary depending on the store.
When I spent 6000 yen on Haruka and couldn’t get her, I thought, “Is this really the limit…?”
An exceptional error has occurred.
If it’s the same as before, you won’t be able to access it properly on a PC, so it’s better to do it from your smartphone.
I wonder if Sugita is also furiously pressing F5 while crying.
The shopping mall I went to recently had all the new stuffed animals, including Chika…
I was watching Gundam since I wasn’t going to get in anyway.
It’s already known that you can make a profit from reselling, so it’s impossible now, right?
I saw that the Temari I found on Mercari had dropped to around 7000 yen for resale.
Still, it is expensive.
Without a doubt, this is the most difficult game I played this year.
So why aren’t you mass-producing more temari dolls…?
If it’s a smartphone, I got in after about 10 minutes of tapping to maintain.
>>76That’s just luck.
In the first place, I can’t get in, but which state is actually available: full, in play, or maintenance?
If everyone re-sells, there won’t be many in quantity.
It’s more like bizarre behavior or unpredictable actions…
What is an exceptional error…?
I dislike that the online crane game app behaves in various buggy ways.
Even if the inventory in the booth runs out, it’s still continuing, so is this what they call a “Kotone state”?
It’s steadily disappearing.
Did the app crash? Is it your environment?
I think Namco should also make items to order, but they probably don’t do it because it’s more profitable to take a gamble.
>>86Items offered as prizes cannot be distributed in general circulation.
>>99Is there such a law? Industry rule?
I think it will be blocked by an exceptional error if you access it continuously.
I only know about this guy from MAD videos, but why is he so popular?
>>88Do we need to know the reason for its popularity by the time it becomes MAD material?
There’s no point in teaching someone who doesn’t read the thread.
>>89More like Tsukimura style.
>>92Is there any point in teaching someone who doesn’t even read the thread? They’re an inferior student, after all.
If you keep spamming, you get sent back up…
I finally got a reservation with the chairman…
Normally, Kotone and Hiro are more popular characters, but for some reason, there is more demand for plushies of Nui over here.
Let it reach Handball P.
I think it’s tough to be prepared for two hours after making a reservation.
I was thinking it wasn’t cute, but after starting to feel that it has a unique charm, I’m starting to think maybe it is actually cute…
I got the traffic light and the supplementary group in the previous resale, but after watching the live show, I ended up wanting the chairman and Misuzu… I can’t get them…
The time-saving assist feature has become stronger in the arm during the last round, but is the assist and ceiling set separately?
If we change the specifications a little, we can handle it as made-to-order, so is it just that we want to help the arcade?
There are people who will buy it even for around 5000 yen.