Muni!

Thank you, Rascal!

Never do it again.

I am Shizuka Moegisawa.

I’m sorry for bothering everyone so late at night, but I just had to share this. I was so moved…!! The combination of the juicy chicken tempura and the special sauce, the rich and smooth tartar mixed with the freshly made udon is absolutely the best!! As a udon lover, this bowl is just unfair!! I was made to wait so long, but I finally got to eat it. This is udon that has surpassed udon! More to come at the store.

Happy Birthday!

What is it!

Koro-chan ♥️

Finally… it’s the same day, isn’t it? ♥️

I’ve been waiting… all this time…

I’ve been looking forward to it so much…!

You’re too reliable!! I love you!!!

Jump

Damn winner!

Thanks!

Kotoha is playing baseball!

This text does not contain enough context for a clear translation, but it can be interpreted as “Kono” in romanization, which could refer to a name or designation.

I didn’t realize it until I lost something important…

Hey, Producer-kun! What did you bring me this time~?

Skinny horse…? Skinny horse? Ah, I see! No, this is big!

It’s brown, but this horse is quite slim.

Ah~ you knew that I like this horse meat, didn’t you, Producer-kun? Thank you~!

Let’s try eating it! Nom nom!

Hmm, oh, it’s delicious! Hmm! It’s different from regular horses, it’s so tender!

It’s over!

And then Tsumugi-san will become a deracine…

I didn’t vote…

It can’t be helped, Aoi-chan. When you end up liking such a minor character or pairing, you have no choice but to deeply read into the flavor text to an abnormal extent and forcefully find connections from the items they’re wearing just to satisfy your hunger…

That’s right. If there’s a reflection on the same card, it’s already a festival…

Please support us!

Sure, Momoko, I’m used to that kind of thing.

Yankee, go home!

I didn’t know festivals were this rare…

Yes

This is Tanaka.

Ha, are you kidding me!

Huh? Wait a minute! Huh? What? Is this okay? Hahaha!! Is it okay!? This is bad! Hey, this is not good, what do you mean okay? Out, out! This is out! It’s out! Think about the time!

Crash

(Footsteps)

…Duppaduppaduppaduppa

Tuk tuk tuk tuk…

The Idolmaster…

Your eyesight improves, doesn’t it?

You… You… You! Girl! Girl…! Oh… Hara kiri…! Heh heh heh!

So cute…! Those eyes are so cute…! Haa… Haa…

Guitar… guitar is also good, you know… hehe.

W-Well, um… would you like to come to my… barn?

I… uh, um… are you not coming to the tenement? Duh w.

Ka… my… female heart is throbbing…! So cool…! I like it…!

So, I will be coming to the nagaya…!

What is Metal Momoko?

That’s silly!

It’s amazing!

Oh, is that how it is…?

Tin and Me

>ｶﾞｯ

What?

Amazing Danish!

Every time I see the question “What is Metal Momoko?” I feel a mix of happiness and a little sadness, thinking, “Ah, they must be a new fan from Miriani.”

That’s right, it’s a word that doesn’t come up in Miriani, so it’s natural not to know it.

It has been 12 years since the GREE version of Million Live started in 2013, and that word has never come up even once.

What is Metal Momoko?

Is it lewd!?

Calories escape.

Aren’t there a lot of long standard forms?

Content that engages in such fraud cannot reach its 13th year.

Wow…

You come up with such ideas in such a short time, don’t you?

It has potential for the future.

It seems that an unrelated yankee manga is mixed in…

Miyao Muchimuchi Festival held!

Say it! Shizu!

You’re a fan of the producer side, huh?

Court is now in session.

Damn winner.

Let’s go to sleep, big brother.

It’s the year, the year.

I didn’t say it.

What the heck…

Aren’t you too old?

What Million Live is lacking is… intelligence.

If there was such a cute waitress, I would go there every day.

Oh!!

I will come home every day to a house with such a cute Ikku!

I’m sorry, Harajima-san!

It’s okay! It’s fine! Comino!!

Ahh!!

How cute! I’m glad!

So cute! I’m glad! Totally cute!

There’s no way that’s true!

It’s starting! No, it’s starting from now! Because it’s just beginning! Even at the end! At the end of the MV, we saw everyone’s backs, right? It’s like we’re going to support everyone as they start to run from now on…

I want to make the program successful!

Recently, Koroazu has been quite erotic, so please be careful!

Haha, it seems like a million!

Hmm… it’s a swimsuit!

The crazy Million Live is back!

Katsu katsu katsu… Hmph!

Money-chan

Momoko! This time the job is an octopus!

Momoko! I’ve implemented the octopus costume!

Momoko! It’s the chikuwa-bu for White Day!

Momoko! It’s true that Momoko is a child. Even so, making a child choose one or the other is unfair. Momoko is a child, but her dad and mom are adults… As adults, they should decide for themselves. So, even if dad and mom don’t go back to how things were, it’s not Momoko’s fault. It’s their responsibility. I don’t want to choose, I can’t choose. Either way is fine. What Momoko thinks is the right answer for her. Even though she’s only lived a little over 10 years, she’s worked so hard on her own. Good job, Momoko.

Opening of the court.

Are we going to go straight to the Miliraji live commentary…?

Chupa~

“Here comes Venus♪ for the seventh time♪”

Chance!

(Thank you…)

If you call Momoko Suo in English?

Pi… Momoko

Great… If we keep this up, it will be the best live performance…

It was a jungle.

Occupational disease ❤️

Whoa, is this a dirty song!?

There’s nothing that can be done.

Boring things are

It’s about how to reconcile things.

You saw it, didn’t you?

Well then, at the next BBQ, Noriko and I will be quiet.

I’ll leave it to the producer’s direction.

I think there are various things like the doneness and color, but…

First, I want to know the producer’s view on yakiniku, I guess…

If you and Noriko think, “This might be a bit different?”

There may be times when you’ll be excluded from the yakiniku gathering, though 💦

The center that cried the most in the iM@s anime.

Shiyo! I wrote a picture book!

Shio! I’ve put on the happi coat!

Shiho! It’s not that your mother didn’t want to use your money or that it means our family can’t be happy… It’s because she saw your efforts and recognized them, and that’s why she saved up carefully for the future. It’s not just about being happy in the present; it’s her thoughtfulness, wanting you to be happy in the long run. So, could you try not to blame her too much? I see how hard you’re working more than anyone, and everyone understands that. Everyone loves you, Shiho. So, could you show us, your mother and me, the best stage?

Nagoya, Sendai, Osaka, Fukuoka, and then Makuhari.

All 37 people were able to stand on this stage.

And today, finally, the 3rd live tour has its finale.

This song, which has been connected around the leader until now,

To the producers who are supporting us from all over the country

This is a message of gratitude from all the Million Stars.

So please accept it, really.

Thank you~

I’m not just an idol…

Stop it… stop it in front of others…

Child actor detective, do your best!

Well… have you received unemployment benefits?

It is a mess.

It’s Million Live.

Thank you for meeting me somewhere over the past 10 years.

But… the best is something that keeps being updated.

That’s fine.

There are various challenges to tackle. I think what everyone is saying is quite reasonable.

But I felt a sense of excitement when I talked to Mirai and the others this morning, and when I first received a message from Mirai. I was thinking about how I could make it happen.

The other day, the chief told me that I am not running alone.

That’s right, what I was looking for in the audition were kids I want to run together with.

It’s not just about me making decisions. I want to support what everyone has discovered they want to do. I want to be close by and make those dreams come true together.

So, I was happy that the future helped me find what I wanted to do. The feelings that the future taught me, everyone’s feelings.

That’s right… I think there are things that make you anxious. But I believe that it’s okay to try and find out after you’ve done it.

Because there is surely something that connects beyond that! So, let’s give it a try.

Thank you, future (pat pat).

This is similar, right? At the Budokan.

(There are also 5…)

Looking at it this way, I don’t really know many set phrases.

Reclaim your love!

Momoko-chan

Giant octopus

Too big.