Once upon a time, in a remote mountain area of the Chubu region, Kitahara and Norn lived.

Kitahara, unable to even buy rice cakes for New Year’s with his meager salary, decides to sell the dresses that Norn made late at night in town.

Now that Kitahara has come to the city, perhaps because it was a bit flashy, the dress isn’t selling.

I feel sorry for Norn… As I stroll down the street with my head down, I come across a snow-covered Jizo statue standing there.

Kitahara felt sorry for the little Jizo statue and brushed off the snow, dressing it in the dress he had brought.

That night─someone knocks on the door of the two’s house.

As I looked outside with suspicion, I saw two horse girls gracefully ice skating.

“How wonderful…”

As the two were entranced, one of the horse girls slammed down gold and silver treasures.

“It’s a thank you for giving her a lovely dress.”

Thus, the two were able to properly welcome the New Year and reportedly had many first encounters of the year.

Happily ever after.

Come out, Mejiro Dober!

Oguri is considered expendable no matter how many sacrifices are made.

There is a request for a reprint of the Kasamatsu Jizo from the Symboli family.

>>9

Hyaaa… I will run the printing press at full throttle…

Never dirty again.

Isn’t it the enemy?

>>19

You have no right to glare at me.

The spread of demagogy is subject to punishment, you know?

>>20

The Symboli family treats this as official history!

>>23

Sue: “So that’s what you meant!!”

Sirius: “Stop it, old man!”

It’s wonderful!

I’m sorry, but the text you’ve provided doesn’t contain a complete or coherent sentence that can be translated. It appears to be a fragment or possibly an expression. If you have any other text or need assistance with something else, please let me know!

The fact that they’re doing Himehajime means it’s not aimed at children at all, right?

>>24

What are you saying? You’re starting to keep secrets over there.

Hime-meshi = Eating soft rice during the New Year is called Hime-hajime.

That’s wonderful!

The tail of the pretty bag seems like it might break?

>>29

Please hit that on Ryan…

>>29

You’re not looking pretty, right?!

That’s wonderful!

Everyone in my cohort only says things like “That’s nice,” and it’s kind of eerie…

>>32

Of course, everyone is supporting the two of them, just like Ouguri!

Please use the ink until it’s almost finished in order to donate to libraries across the country.

>>34

It seems like it will sell better now that it has been selected as a recommended book for reading reports…!

>>35

Mejiro and Symboli are in collusion…

That’s the spirit, Tamamo Cross!

Three yen.

I firmly protest against the circulation of malicious documents!

>>38

❤️ Dobo-sensei~ ❤️ Please let me distribute it digitally at my family home!

It seems that the Symboli family bought the rights to 12 episodes of ED, so they can do as they please.

It’s wonderful, but…

Only those who have naughty fantasies on the first day of the princess should throw stones.

>>43

Is a tsukemono stone okay?

It is suitable for the emotional education of children.

Aren’t you happy to receive a dress as a gift?

>>46

It’s just a depiction of ice dance scenes, you know?

If it were Mr. Ramomejiro, he would surely continue drawing.

Oh. Wonderful.

Don’t skate after knocking on the door.

>>49

Skating is also one way to say thank you.

Don’t you think it’s lovely?

Even if I’m banned from Kasamatsu, it won’t be a big deal like Tomakomai.

>>51

Towards a nationally recognized idol, fearlessly doing something…

>>54

I’m happy about the recognition, but I’m a local idol from Tomakomai, so I’m not quite at the national level…

>>60

Tomakomai is nice.

I wonder which side Oguri is on.

When I opened the door at midnight, seeing two people skating right in front of me felt like a horror scene.

Are you going to hit them with a pretty wave?

Wasn’t it no good being Cinderella?

>>56

That’s because we did it before in “Ogrella”…

Look… at my Oguri.

>>57

Such a thing doesn’t exist anywhere, does it?