But you know…

It’s just a relationship between a student and an instructor, nothing more.

I wonder what trainers do on business trips.

I wonder if there will be a seminar related to training over several days.

>>4

Squeeze

>>3

There were times when I stayed a few days for study sessions during my time as a teacher, and there were unique systems in place, including places to stay that were also used by lawmakers.

Since people from various regions gather, there was a lot of information exchange and active interaction.

It’s fine to just follow along together.

Like a little trip

>>8

Just because you can’t supervise doesn’t mean you can’t leave training notes or have meetings via calls; there are plenty of options.

>>13

According to the story when I arrived

>>14

Sorry, I couldn’t read that part.

>>8

It is common to go out for a week in the game system.

>>8

Then let’s stay at a lodging that has an indoor gym.

It’s good for Journey to relax and spend time with friends once in a while.

I think so too.

…Ol… what date is it today…?

…Still… the second day of the business trip…?

>>10

Maybe there’s a sea slug around here.

My older sister is wilting more and more each day…

>>12

Soak in water to soften…

If you repeat this, it will become orderly.

You really could travel alone, huh…

On the second day, the substitute trainer who had been requested was kind and slightly holding back.

A week off isn’t really a fatal issue or anything like that…

I think it’s a situation that isn’t fatal, but I can’t quite say it’s that mild; a whole week off.

I think a long break right after the race would be fine.

Since it’s about Journey, they’ll probably be keeping an eye on things in some way.

In some way or another.

>>32

Just keep up already.

>>35

Do you think a girl who had been taking a ridiculously roundabout way until she was scouted would honestly follow along?

>>46

Well then, just go ahead and get there in advance.

It’s a training session of one and a half months.

I think it’s pretty tough when I realize I’ve been slacking off for about two weeks on events like the procrastination event…

It would be really problematic to be absent for a week while being in charge for such a short period of three years.

It is said that only a few Uma Musume can withstand this.

>>36

Well, if Dorija is no good, then pretty much everything else will probably be no good too…

>>36

Dura seems to be holding on but is always teary-eyed.

I tried to see what would happen if I took a month off, like for an overseas training camp inspection.

When you think about it, what does a trainer do when they’re not instructing?

I don’t want a convenience store part-time job if I’m not selling.

The chairman endured being sent on overseas business trips for three years at that age… (Ao-Haru Cup scenario)

I wonder if there are trainers like the coach from Aoyama Gakuin.

Let’s leave a trainer robot behind.

Since I went on a journey to find my older sister alone, a journey should be just fine, right!?

It is believed that I will be tasked with all the minor tasks such as applications related to races and arranging trips.

Morning practice and after-school sessions are obviously for guidance.

During the day, it’s just errands.

Adolescence is tough, isn’t it?

Adjusting expedition or race schedules is quite easy because we’re dealing with students!

What!? You want to go to your friend’s birthday party!

I see a girl who looks like she would casually follow along.

It seems like a stakes that I wouldn’t be able to endure if the trainer is gone for a week.

>>52

It seems like there will be a lot of horses that are likely to be eliminated in the lottery.

>>52

Oguri

Is it really that tough to not be able to meet face-to-face for practice after school for seven consecutive times?!

>>55

I can’t see your face for seven days…?

If it’s for about a week, it would just be increasing the frequency of chatting with friends or emailing and calling.

I guess I can endure it somehow.

It looks quite tough just considering the media’s response when I see Singre.

>>58

The media response during Oguri’s time was probably the busiest in horse racing history…

Oguri and Brian can endure it, but…

It seems like a hassle when I get back…

I thought Dream Journey was the type that would wait if you said you needed it.

Surprisingly weak?

Ah, my sister has become a sea slug!

In reality, on about the fourth day, Golshi got tired of it and sent it to the business trip location, so don’t worry.

>>63

Gorushi is also a hassle, right!

I don’t have the image of Journey being so weak like this.

What should I think about on New Year’s Day?

This is where the term “dream sea slug” is born in Japanese.

What did you eat to say something like that?

>>67

The addictive nature of the Dream Sea Slug’s mysterious words is incredible, isn’t it?

Both sea slugs and gonzui are poisonous…

Training also goes for half a month in one turn.

A one-week business trip is only going to use half of that, right?

It takes half the commands to play.