Well, right now it’s more about atonement to Mutsumi than anything else.

I’m glad that Hatsuhana isn’t the type to be all gentle and delicate~

A storm of anxiety and anger…

I’m curious whether someone is following me while I’m alone in the café or if I’m being followed while on a date with Mutsumi.

But this storm seems to be crying.

This wind calls forth a storm.

Gentle Dororis has turned into angry Dororis.

Well, it doesn’t really matter, does it?

Mutsu, I’m going!

>>8

Muku? Muku? … I wonder where they’ve gone…

Just accept it and be embraced.

A Storm is approaching…

For the next round of friendship, I’ll apologize on my knees to the lost members and ask them to do the classic again.

Is that going to be found out by Shoka and result in a storm of anger?

Suu~~~ haa~~~ suuu~~~ haa~~~

Alright, I’ve made up my mind.

It’s the story you started, isn’t it…?

>>13

As for Mutsumi, well, it all started when we met, so that’s right.

Ave mujica has disbanded, so it’s a finished story.

Burning Jealousy Umirin

Storm of Anger: First Blossom

I understand burning jealousy, but…

Where does the storm of anger come from…

Isn’t it quite different from Japan’s content!?

Angest…

Be careful because the intelligent Timoris is working with a meticulous strategy.

I love high metal-themed previews.

Burning jealousy was quite exaggerated, after all.

>>22

In episode 8, it was Mutsumi who was the craziest.

I thought Burning Jealousy was an official English joke…

But I think it’s only natural for Hoshika-chan to be caught up in a storm of anger and angst…

That’s right.

Symbol II: Air

In other words, Soyo the dangerous…

Well, the anger might be directed at Mutsumi, who is bound by a curse.

>>29

Well, I’m in a situation where I’m using that guilt to make them my servant…

>>36

Far from being irrelevant, Shoka, who is the victim, is in a position that is quite prone to anger.

>>29

Hana gets mad at Mutsumi → Mortis isn’t coming out, what should I do? → What are you doing, Mutsumi!? → Don’t hate me…

Isn’t it…?

It means that the feeling of jealousy is burning, but because the phrase “burning jealousy” has such a good ring to it, it sounds like a ring name.

Yahata… Flame

Triangle… wind

All that’s left is water and soil.

Don’t try to trigger a cycle flash!

A dogeza…!

The English-speaking world seems to be having quite a bit of fun, huh!?

>>39

I was also making images of Minami-chan vs. that damn old man.

If we are following the elements, then Shoko would be Ether, so please wait until the end…

>>41

It’s water, right?

Water’s Harmony

A cat of the earth…?

>>43

I am a woman from the land of fire.

>>58

I have a prior engagement, so it won’t work.

I think that when it comes to musical skills, Haruka is at the strongest level in BanG Dream, especially since she can compose while casually playing the guitar and vocals.

>>44

But when the shōnium runs out, your face will look terrible.

Blowing the monthly budget with reckless spending is quite wild!

There has been no follow-up in the story regarding the ongoing neglect of Shuka…

Make sure to properly acknowledge their anger.

It’s better to just get angry, right?

It would be the worst if they cried.

Episode 9

Hikari (Heh, so this is the café that Saki-chan and Mutsumi-chan visited…)

Visiting sacred sites?

The Shoko who became the atonement machine for Mutsuki is the most broken one in Musica, right?

>>50

Mutsuki and Sachiko are interconnected in various ways, so if Mutsuki is a monster, then Sachiko is the same existence.

Even though I’m doing sumi, my burden has been significantly increased with the additional Musica.

I ended up having to clean up the mess from the disbandment incident with Mana-chan.

Leaving only a note and departing from home is too harsh.

Well, it seems like they only care about the last part.

>>51

Mujika wanted to do it herself.

I don’t think you believe that the dissolution is solely the responsibility of Sayoko.

>>51

If Shou-chan hadn’t gone back to her parents’ house, it would have been a total plus.

I wonder how Mana-chan’s anger gauge is doing…

So why is Shoka doing sumimi?

>>55

I wonder if there was a desire to come close to Shoko after leaving the island…

Burning Jealousy and Storm of Anger

You look strong.

If you carefully follow the process of Hatsuka getting angry, it will be a divine episode.

The situation is unhealthy due to the guilt and dependence on Mutsumi, so it might be better to have an affair.

Their connections are too deep.

>>65

So I will pull it off like this with Mortis.

The result is… look forward to tonight…

>>67

When Mortis was out and being pulled away, Shoko was inactive, so it was counterproductive.

It is Hoka’s role to take away Shoko, who has stopped functioning…

Mochan came because of an invitation through direct conversation.

If my smartphone was taken away because it was interfering with the special training…

I’m just in a normal missing state right now…

In the preview, it seems that Shoko is functioning normally, so for now, it feels like the guitar training at the beginning fails and ends with Mutsumi returning home.

I just don’t really understand the lamps that are observing celestial bodies and things like that.

>>71

The sticky notes were a failure, but I still want to regain Shoko-chan’s smile.

I was gazing at the stars alone, and I thought so.

The one who wants to get angry the most at Muku is Den.

>>72

That’s right.

>>72

It’s all Mutsu-chan’s fault, you know? I’m half angry about it.

Taking care of Mortis for three days and nights.

Just when I finally got over it, I’m being told to do the classic again.

I’m being too influenced by Mutsumi…

I think Soyoko would also get angry at Shoko.

>>76

CRYCHIC? It’s already over, it’s just a pretense, isn’t it?

Please provide the Japanese text you would like translated.

Could you please revive CRYCHIC…?

I feel like I’m playing an unusually difficult adult game.

Considering my situation, I can’t get angry at Shoko anymore.

Mutsu is also a patient, so it’s impossible.

In this way, I take out my frustrations on Ricky and Ano-chan.

The punching bag is important, you know…

Shoko-chan, who bowed her head, looked very pained…

It’s probably because I told Mr. Soyou it’s all about yourself…

It’s great that you’re properly considering everyone in the group.

>>84

Who am I?

>>88

I have been causing trouble for Hatsuka all this time, so before I cause any more trouble, I should disappear.

(I think it’s wrong to be exclusively focused on Mutsuki-chan now that Shouko is by my side.)

I told everyone in MYGO, but…

Shoko Mutsu is that way because it was the end of last week.

“Is that you, Saki? (in a low voice)”

Soyosuke knows the circumstances of both Shoko and Mutsumi very well.

It depends on what to ask of that Mutsu in episode 9.

>>86

Aine-san… I will cover the full amount, so please go to England.

If you must put something on me, please make it an engagement ring, not a collar.

Shoko is too much of a master at the boomerang.

About 80% of what I’ve said is coming back to me right now.

Even expressions of happiness end up being returned with sticky notes on the lamp.

>>87

It’s an anime where most of the characters fight using boomerangs as weapons.

It sounds as if I am being blamed for something I didn’t do…

>>91

It’s not all bad, but you’re also at fault, aren’t you?

>>95

Sho is not bad.

The current situation is all brought about by Mortis…

Mortis should commit harakiri to apologize for this incident…

>>91

Saki-chan…? Do you have something to say? 🔪

Sakura’s decision to keep her distance from Hatsuka is her way of being considerate, thinking that it’s better not to get involved.

In this case, we will not consider Hatsuika’s personal intentions.

Shoko is always thinking about others and acting accordingly, so it’s quite impossible to match that with Soy.

>>94

Isn’t it too explicit?

>>97

What is it?

I care about the benefits and disadvantages that others experience.

It feels like other people’s emotions are not taken into account.

“I’m going to climb to the top as a professional in no time!”

Where did that cleverness of using anything and everything go?

>>99

I used everything to climb up, but my dad treated people like monsters and discarded them, so my motivation has almost vanished.

If you’re going to lose your temper, it would be about the Muzika tax, but I can’t quite imagine it.

It seems like Muku doesn’t have much meaning, and while he probably has some thoughts about the Musica era, it’s not to the extent of a “storm of anger.”

Shoko is in atonement mode, but she definitely wouldn’t consider a classic reunion… or so it should be…

I wonder if it’s known that I like Tō’s lyrics more than Hatsuka’s lyrics…?

It’s cliché, but Shoko pleads with Tomo to reunite the classic band.

Hana heard that and got really angry, right?

Even though they go to the same school, just gathering those two to talk is quite calculating.

>>102

Well, if that’s the case, I can’t call Rikki and Soyorin…

>>102

That theory has a fatal weakness.

That means that Shoka has no way of asking about the circumstances around here.

If it’s like Yoshikage Kira sneaking into school, that’s another story.

>>108

I think there are scenarios that rely heavily on coincidence, so I believe there are developments that happen by chance.

>>111

While we are talking at school, where is Shinka sneaking in!?

>>111

There’s nothing because I’m talking at Haneoka.

If Hika were to find out, it would be if someone snitched.

If you’re going to do something akin to a classic, then it’s a reasonable choice of people.

Drums are… with programming or something?

>As atonement to her childhood friend, Sakiko clings desperately to memories long since faded.

It seems like it’s no good anymore.

If Tatsuki can seduce Akari, she will agree.

Soyou is sympathetic to Mutsumi, so as long as those around her agree, it should be fine.

A stray cat that values bonds goes off to another band on its own.

Only those two need persuasion.

>>109

Soyosan, who stays by Mortis’s side for three days and three nights and continues to sleep next to him afterward.

I don’t think I can go along with Shoko’s plan to eliminate Mortis.

>>112

Currently, Mortis is trying to eliminate Mutsumi.

>>115

Mortis wants to survive, but at the same time, without Mutsumi, he cannot fulfill his purpose for existence, so that’s not quite right either.

If you’re going to refuse Mutsumi, then I don’t need it… I can just have Mortis play the guitar… It’s Umirin who’s doing it.

>>115

Mō Mutsu Theater @ Karaoke, we were erasing each other.

>>112

No, I would like you to wait a moment.

If I have to hurt Mutsuki to meet Mortis’s existence conditions while playing Musica, then I just refused to do it; I’m not actively trying to erase it.

Hatsuka meets someone at Hazawa Coffee Shop.

I’m following Aine’s SNS, so I might come into contact with Tomo.

Even so, I succeeded in training and confining Umirin.

I’ll bet on the person asking me to look for Mutsumi…

As atonement to her childhood friend, Sakiko desperately clings to fading memories. Meanwhile, outside, Uika watches over her, harboring a storm of anger and unease…

Since Soy has leaned towards Mortis, if Shoko gives up on Mutsu, it will be solved, right?

Mutsuki is really pitiful, but…

>>119

As expected, Soyomo isn’t that insane…!

I can’t say to Mortis to disappear, but I can’t tell Mutsumi to disappear either; it’s the most ambiguous position.

Shoko is not aware of the movement for the reformation of mygo, so it might be possible for her to make a plea…

Viewers who know the behind-the-scenes understand that it’s incredibly unlikely to happen.

Mortis is essentially tasked with protecting Mutsu, so he probably doesn’t intend to erase him.

If we assume it’s a story about the reformation of a classic (or something like it?), if it were to leak to Hoka…

Are we looking at a pattern where Tou is going to let something slip, or Aine-chan is going to be left out and complain, or maybe Aine becomes a classic + and says she’s going to form a band with Shoko-chan?

If Mutsuki stops getting hurt in Mujika, then the goal of implementing Mujika in Garupa will be resolved.

Nobody knows the solution.

>>125

Activate the current invincible mode of Mutsumi with Mujika.

To achieve that, it is probably necessary for there to be a place where you can enjoy music, and a trash can called Mortis.

>>135

Doesn’t Mortis disappear when it becomes a place you can enjoy?

>>139

I don’t know, but if we’re doing it with Musica, the attention will be intense, so I feel like it won’t be possible to alleviate the stress.

If Mortis becomes real, he won’t disappear, and by doing Musica, there’s no need to revive Classic.

It’s fine to be in the original sheath.

>>127

Do you understand the meaning of responsibility and trust?

If Mortis takes it instead, Mutsumi won’t get hurt, right?

>>128

I think Shoko wants to be in a band not with Mortis, but with Mutsumi.

>>132

The guitar can perform either with Mutsumi or Mortis, and I can play in both bands!

>>142

Since going the performance route has put a lot of strain on everyone except Nyamu and Mizaru and led to Mujina’s downfall, I don’t think we should pursue the performance route anymore…

>>147

First of all, it was Shoko who willingly included the play…

>>152

No, not that, I mean those who appear a lot on variety shows and music programs on TV.

Each personality within Wakaba Mutsu is still Wakaba Mutsu, so it wouldn’t be possible to disregard one side or the other.

I guess it will be shared with everyone else in MYGO by the time that conversation takes place.

Unlike the previous MYGO, bonds have formed, and I’ve heard about Mortis from Soyosan and witnessed the theater firsthand.

If Mutsu gives up on the classic, things will settle down nicely.

This guy looks like he doesn’t want to get involved with others at all.

>>133

You’re just pushing your inconvenient feelings onto Mortis without trying to face them, aren’t you, Guitar Mutsu-chan?

Regarding that matter, Shouko-chan is also not trying to look into it.

>>138

Because Shoko seems to have completely moved on, but she hasn’t really moved on at all…

>>138

After the explanation of pushing the inconvenient things onto Mortis, there hasn’t been a proper reaction from Shoko yet, right?

>>133

Whether one wants to engage with various others or if it is enough to have just Shoko is open to interpretation.

However, if Mortis is not eliminated, Wakaba Mutsumi will remain a spoiled baby refusing to accept pain and will regress mentally…

When I think about it, if I were shown Mortis Theater at karaoke, I’d cry because Mutsumi-chan’s situation is just too tragic.

MyGO!!!!! It’s an issue that affects everyone, so I think it would be better to share it.

It’s not so much that Ano-chan and the stray cat got caught up in it, but rather that they themselves got deeply involved, so I can’t really say too much.

>>140

Stray cats tend to take action; they go out with interesting women and leave when it’s boring.

Even if it’s just from school, if Shoko, Tomo, and Mutsumi each say something about classic music, it would inevitably reach Riki’s ears, so that information would probably also go to Hoshika through that route.

Making Mutsu, who is terrible at speaking in front of others, perform in a play is pretty much torture.

>>149

If it’s just about saying the lines that are already decided, it’s not a problem.

Because I can’t read the air, thinking of my own words tends to ruin the atmosphere, and being treated as Minami-chan’s daughter is stressful, so I can’t handle being an MC or doing interviews.

>>155

Well, having the pressure from someone who probably doesn’t take care of their parents and is often out of the house due to a divorce or something like that is nothing but stress…

We need to resolve this before winter comes, or Hoka Hoka Woman will end up being fine in summer clothes along with Shuka and Nyamuchi.

“I will be the substitute for classic!”

It feels like “What are you saying?”

>>151

I think only Mutsuki probably understands that.

Mortis doesn’t understand either.

>>153

Mutsumi is saying that they will do it again after the classic disbandment, but…

>>151

It’s Mutsuki-chan, huh?

CRYCHIC means it’s a place to be, so I will become that place.

Ah, but if I think about it with the theory that Mortis is the rhythm guitar because I’ve seen Mortis somewhere before…

I wonder if Classics, Muzica, and Mortis can coexist. What do you think about juggling multiple things meta-wise?

It seems that Shoko is moving to actually do it again…

We don’t understand what kind of communication is taking place between Mutsumi and Shoko.

Mutsumi’s comment about wanting to do classics again is itself a slip of the tongue.

>>162

Well, we have to keep in mind that the predictions are often off the mark, right?

It must be quite a compressed language…

“It’s not that the band isn’t fun; that’s not a lie in itself.”

If I say I’m going to do classical, then I will do it.

Aine-chan is in a pretty tough position.

Most of my actions are ironically putting me in a bind with the classic reunion.

It’s also painful to have handed the guitar to Mutsumi.

Aine-chan, whose kindness is always betrayed.

Regarding the former classic members of MYGO, everyone has already graduated from the band, so it’s all over.

Although there are differences in thoughts.

Stray cats are expressing through their actions that they want to play in a band and have live performances, but they are not interested in any bands other than MYGO.

Aine-chan’s expressions show through, but what will we do? (Ahh)

Only Tō-chan can protect Ai-ne-chan.

Mutsuki’s desire to be a support for Shoko was at the core of his actions, but starting from episode 7, Shoko has devoted everything to Mutsuki, causing a disconnect between them.

Even though the guitar Mutsumi that helps Shoko was denied, perhaps it has transformed into a selfish guitar Mutsumi that can be dedicated because their personality cannot be increased.

>>170

I think it’s just a high tension and not really that changed, to be honest.

When someone experiences various happy things, they change a little, right?

The role of fending off the classic will be done by Soyoga, right?

If we follow the law of the scenario where intentions and actual actions reverse,