It’s only about 3000 kcal… it’s not a big deal…

Isn’t it Lawson?

>>3

At Lawson, they might end up with a katsudon that has 47,000 calories.

I’m glad we’re not releasing a collaboration product with 3000kcal…

Lawson, can’t you increase Mochizuki by 40%?

Write the price too.

All the collaboration manga are interesting.

It’s a shame that this won’t be included in the comics.

It’s not a collaborative product or anything, is it…?

Seven, huh…

There isn’t anything that looks like it in next week’s new products…

I don’t think it’s a title suitable for a food collaboration.

It must be health-related.

Where is the Grim Reaper?

>>15

Are you going to die?

I thought the calories in onigiri were like that, but the bento is incredible…

Nichirei Collabo is only published over there.

If it’s around 3000 kcal, everyone normally eats that much in one meal.

>>20

You wouldn’t normally eat that!

There may be times when I eat a lot specially…

It seems like Lawson might seriously come up with something outrageous…

Automatic doors were the boundary line of morality…

>>22

So that’s why the punks are loitering outside the shop… I see…

I am looking forward to a collaboration with Lawson’s in-store cooked bento.

Everyone is probably good at sloppily piling on calories.

I’m eating two…

https://www.lawson.co.jp/lab/tsuushin/art/1497465_4659.html

Collaborate with Mochizuki-san on this campaign at the blue store.

>>26

It’s probably selling like crazy without even needing a collaboration.

I guess this is about the only convenience store fair that offers two kinds of one-plate products that combine rice, noodles, and fried foods at the same time…

Pork curry is circulating because the staff accidentally displayed a sample, revealing the price.

>>30

It can’t be helped, but it’s still kind of high.

Lawson, do something about the fact that you aren’t selling the 47% super-sized items at all!

It’s a lifted bottom, so it’s healthier than it looks, and you can eat two and still be fine!

If you collaborate with Mochizuki-san, it’ll be a 300% increase in quantity but the price will stay the same, so it’s a no-go.

I didn’t know Seven did things like this.

I had the impression that Chiikawa only collaborates with more wholesome works.

321 yen, huh…

Expensive…

Well, it’s understandable since that’s how it is in the original manga, but it’s not the type that feels like a good deal.

There is something like ‘death for food’…

It’s too expensive… If that’s the case, I’d rather buy Capnu and eat a lot.

Without a sense of something special like “onigirazu,” it’s tough to justify 300 yen!

Mochizuki-san isn’t particularly looking for cost performance in binge eating, so the price doesn’t really matter.

Why do so many stores want to collaborate with such vulgar manga?

>>44

Because I eat it looking delicious just like the kids do…

Hmm…?

>>46

The rice balls aside, the pasta looks good, doesn’t it?

>>48

Rather, this guy looks at it in terms of calories, and as long as his stomach is full, the price doesn’t matter.

>>61

“Are you feeling the weight on the first page? Did you read the manga properly?”

>>64

It’s not just an individual story in terms of total value, but rather that the bento or something appears to be less than it actually is.

>>61

You’re going to buy two, right?

>>48

Rather, it seems like they are the type to shove things into the basket without holding back.

Isn’t this comic a form of sexual exploitation?

>>49

Ms. Mochizuki is being exploited normally at the company, isn’t she?

Honestly, it was just a bit of a downgrade for Mochizuki-san’s reputation…

The collaboration cafe had reached a certain level, so even more so.

It seems like onigiri is in the same category as pork onigiri, so well…

Isn’t it something like 3000 kcal for one?

Nichirei

Coco Ichibanya

Seven-Eleven

It’s amazing that they’re doing this when only the first volume of the comic has been released.

I feel like Lawson and FamilyMart would rather boost their sales by leveraging copyright rather than collaborating.

I was standing and eating in front of the microwave, and it was no good.

Mochizuki-san just wants to buy as much as they want without caring about the price.

>>58

Most meals at any restaurant are generally around 3,000 yen, right?

To be honest, I didn’t think I could reach that with just 3000 calories.

>>59

Add “debu” to the end.

I’ll consider the pilaf plate for tomorrow’s lunch.

If you start saying things like “I hope the lifted bottom dies,”

They are just toys for some bothersome people…

What are you talking about?

Hmm.

This text appears to be an incomplete or incorrect string of characters and does not have a clear meaning in Japanese. If it is meant to convey a specific message, please provide more context or clarification.

yakumo |

It seems like the text you provided is incomplete or may not contain a full message. Could you please provide more context or a complete sentence?

The text appears to be incomplete or unclear, as it consists only of a fragment. It seems to be related to a smell or fragrance but does not form a coherent phrase. If you can provide more context or a complete sentence, I’d be glad to help with the translation.

!! In

dull

>>68

The eyes here are really scary.

I understand that Seven is probably struggling to dispel the image of things like fruit pulp, seaweed prints, and raised bottoms.

>>69

It’s the printing of the package that comes to mind, right?

It’s not enough…!!!

Seven’s is the worst and inedible in the convenience store industry, so I want them to stop.

What I’m curious about is the collaboration merchandise.

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001721.000046848.html

Everyone is captivated by the menu, but we’re eating after 23:30…

>>78

It’s usually around that much anyway…

>https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001721.000046848.html

It’s great to see that there’s a demand for acrylic cards that can be taken with meals.

Maruyo’s teacher, the seagull, might be the busiest she has ever been in her life.

💀<Are you going to die?

Multiple large rice balls

Getting complaints for eating two bento boxes.

It has become a popular work.

Isn’t that less than half the calories of the latest episode?

From the perspective of the food industry, it’s a favorable situation…

High-calorie unhealthy food collaboration available.

Oil next to chocolate.

Collaborating with Seven over food is the worst, right?

Both the Coco Ichibanya collaboration and the Nichirei collaboration are in the 3,000-calorie range, so it’s fair.

She’s the kind of woman who shouldn’t be popular.

Dappoppeppe…

>>92

Onomatopoeia that you probably only hear when making fried food.

I thought FamilyMart was the place for large servings.

It’s just become a slow form of suicide manga now.

Is it still popular outside?

It’s unexpected for Seven to go with the large serving route.

>>95

Large serving (raised bottom)

>>95

I wonder if being told it was a false bottom had an effect on me.

I thought 3000 calories was a lot, but it’s actually not that low.

>>97

It’s easily surpassing the daily calorie intake of an adult male.

It’s a black humor-style comic about nearly dying from binge eating and drinking.

There are many collaboration opportunities, huh…

Complaining about a plate that’s over 1000kcal being a false bottom is a sickness.

>>101

You’re just getting calories from oil, not from the quantity.

>>101

I don’t know if it’s the upper limit or not, and I don’t really care either way, but I think it’s better to fix the idea of judging quantity based on calories, as it’s dangerous in another aspect.

In any case, being stingy with portion sizes at Seven and overeating are probably the worst match.

If it’s the same convenience store, at least let it be Lawson.

This person casually eats 4 cups of rice.

2.5 days’ worth at home.

She’s a woman who sleeps with anyone…

Mochizuki is the type to add more while clicking their tongue at the raised sole.

Mayonnaise garlic fried chicken peperloni sounds good.

1300 kcal, huh…

It took 3 rice balls and 2 bento boxes to fill Mochizuki-san’s stomach.

I don’t know if I should see this positively or negatively…

>>110

This is honestly at any convenience store.

I think it’s only natural to need this much even in supermarkets.

It’s only volume 1, and it’s already the third collaboration company—what’s going on in this country?

Because I went over 8000 in the last episode, the calories don’t look that alarming… it’s too much of a bug.

I like that it feels realistic eating onigiri in front of the microwave warming up the bento.

I guess the collaboration is popular because they can sell a substantial amount.

As if not considering the health of consumers.

>>115

To put it bluntly, if we’re only thinking about profit, it would actually be better if they became unhealthy.

It seems that the collaboration cafe was also popular.

>>116

I only have impressions about the taste and quantity; it’s the first collaboration cafe I’ve seen.

Convenience store prices have really gone up, haven’t they?

>>117

A large number of stores are being opened!

The double punch of rising labor costs and transportation fees is pushing prices up significantly.

If you don’t give it, the grim reaper will come.

I’m grateful to realize that I shouldn’t eat this.

This manga is going super viral…

The Grim Reaper follows you, but as a publicity tool, you’re wonderful.

If the top layer doesn’t work, I’ll spread pasta on the bottom!

A character that makes doctors scratch their heads.

I thought Kanto was over and it would be Kansai next.

I’m glad they will hold an additional event in Ikebukuro again after that.

If you want to eat a lot, then buy a lot; I think that fits with Seven, but are they promoting the large servings?

I thought she seemed like a girl who would collaborate with FamilyMart…

Fried food bento boxes are often sold without much fanfare, and many of them easily exceed 1000 kcal.

The calories seem low for some reason.

I like it because it looks really delicious when eaten properly in a collaboration.

I think the effective brake for Mochizuki-san is stronger in financial terms than in rationality.

I’m 21 years old.

It feels kind of ordinary…

You look happy after collaborating with the Grim Reaper and a headache…

Isn’t this comic collaboration a lot?

Is there really such a demand for large portion meals…?

A woman who becomes quite subdued when it comes to collaborations.

The food looks too delicious, it’s a trap…

If you actually buy it and eat it, then tell me it’s not enough. I’m not Mochizuki-san, so I can’t do it all at once.

What is required is the number of calories.

It’s easier to achieve, but you’re not supposed to achieve it.

I still often make the grilled rice balls with egg over rice from the Nichirei collaboration.

I’m glad to have known.

>>139

Is one egg enough for three rice balls?

💀 Huh? When’s my turn this time?

It seems like they’re eating something really delicious during the collaboration.

It’s too expensive to laugh at.

>>143

Where can I see the price?

>>157

Isn’t it calories?

By collaborating with unhealthy products that are usually hard to promote, we can boldly sell them.

The product is overly rational.

You can be crazier and have more fun.

Let’s do it at FamilyMart and Lawson too.

By the way, I wonder if Goro-chan’s meal timing is not something Mochizuki-san can laugh about in terms of calories.

If you imitate Mochizuki-san, ordinary people will die, right?

>>148

If it’s water curry…

Goro-chan practiced martial arts…

I’ve never seen a case where I want to tell the company to choose the work, not the piece…

Mr. Goro is actually a hard worker because he handles furniture import, sales, and planning all by himself.

Goro-chan eats a balanced amount for two people, you know…

>>152

Is the lead actor okay?

But with Seven’s elevated rice, this calorie count is seriously impressive, and it makes me a little curious.

I really hate Seven, don’t I, Anonymous?

It seems that 200,000 copies are already in sight.

It’s a big hit in recent food-themed manga, isn’t it?

A rice ball with three pieces and one plate of pasta is probably only about half of what I usually eat…?

>>158

The bacon rice from last time had more than double the calories, almost the same as the CoCo Ichibanya collaboration.

Healthy!

>>163

So, Mochizuki-san, are you actually holding back about half during the collaboration…?

Isn’t the price listed in the image posted in the thread?

It seems to have regular convenience store prices.

I understand the original Goro-chan’s good physique.

Matsugashira Goro-chan’s food intake is far too little for how he looks.

It might be acceptable to entertain with a manga about blood sugar spikes, high blood pressure, and other issues, but…

I’ve been wondering since the time of Cocoichi how companies actually sell it.

>>164

Actually, the food sold by companies is generally loaded with oil and salt.

>>169

In the first place, it’s just that Mochizuki’s meals are terrible every time, and collaborations usually end after eating them just once.

>>164

Honestly, I think it’s a story about whether companies should collaborate with works where people die, since it’s fantasy.

If this works, let’s collaborate with Hideo Azuma at Suntory too.

💀 Am I going to die?

Isn’t it a food horror manga?

>>170

It’s close to an educational comic.

They were probably looking to change their impression through collaboration because they were simply falling behind with menus like this.

Lawson and FamilyMart are constantly running promotional campaigns with increased benefits.

>>171

Seven was also increasing their offerings…

>>173

Increase (raise the bottom)

The price is so high that I can calm down in a bad way and avoid binge eating.

The Shinigami headed towards Seven itself…

Ah, the collaboration that was mistakenly displayed a few days ago and was leaked.

The range smells like garlic, yay! That’s so cute.

>>180

You’re acting like you’re someone else in public…

Isn’t “Solitary Gourmet” also about eating large amounts, but what’s the difference?

>>181

Purpose of eating

If it’s 300 yen, I’d like them to put a bit more effort into the sizing.

The daily calorie intake for adult men who do desk work is around 2500, so that’s sufficient…

>>183

If you take in 2500 calories while doing desk work, you’ll gain weight.

It’s one thing if it’s an outside job.

>>183

If you’re doing desk work, keep it around 1800 kcal or you’ll die.

But you write quickly!

>>184

It’s not a careful drawing, either.

>>184

I start to worry if it’s really okay that it was originally planned to be a bi-monthly serialization, but now it’s collaborating on a monthly basis.

If this is considered expensive, then I can’t go to collaboration cafes.

Binge eating is not endorsed in the story…

The purpose of this manga has become to cause blood sugar spikes rather than focusing on meals…

I can understand that a collaboration cafe can be expensive, but this is just a regular rice ball with an illustration on it!?

Don’t hold back just because it’s a collaboration with the Grim Reaper…

Seven, huh… A mix of feelings of perhaps being uplifted and the hope that they’ve stopped being devious.

When it comes to projects, the food reviews seem to be a bit more serious!

In the original work, it feels like it’s all about devouring something with strong flavors!

1800 is actually too little even for desk work with a physical activity level of III!

Make sure to use the site properly to calculate!

In the first place, it’s Kirimoto-san who’s possessed by the shinigami…

>>200

Mochizuki-san can hear whispers too…

Convenience store food tends to have a lot of salt and oil but not much rice, doesn’t it?

I have a feeling that Mochizuki-san wouldn’t eat white rice with convenience store side dishes, would they?

Well, it’s a collaboration, so maybe not that much…

I wish they had offered a product with 3000 calories per meal.

>>202

I wanted you to do a late attachment modification.

>>202

If Lawson or FamilyMart doesn’t do it, then I guess it won’t be done.

At least Seven is not moving in that direction.

The secret weapon of Mochizuki to counter Lawson’s excessive portions.

I would have preferred a collaboration with Seven’s Jiro-style ramen anyway.

If you triple that amount, it would become a decent binge-eating product.

Unhealthy diet

It’s depicted as a harmful diet, so it’s okay.

The pilaf looks worth the price.