
Why would a child like that…
To a ceramic artisan…
Testicles
Fuguri’s Lonely Youth
Mr. Ponyama! It’s Mr. Ponyama, isn’t it!!
Why are you in a place like this!!
The text does not have a specific meaning in Japanese and appears to be a series of characters that might express a sound or emotion, such as distress or surprise. Therefore, it can be translated as “Kieeeehhh” or similar sound expression.
Crash!!
Kinta
What’s their growth curve like?
>>9I wonder if one grows rapidly after a certain age…
>>9Suddenly growing like Uma Musume.
Is it a Saiyan?
You can set the appearance of the transformation to some extent, right?
Are you going over there…?
Ponko looks about 25 years old but is actually 581 years old in the latest episode.
I wonder how old grandmother was when she passed away.
Ponko has also suddenly grown up while acting as the hotel manager during Yachiyo’s absence, so I wonder if it’s influenced by her mentality.
>>15I feel the same way.
The growth of the fugu, which I hadn’t been doing for a long time, seems to have been influenced by my grandma’s death…
When you get older, even in the appearance of a raccoon, you start to look like an old raccoon, so does the human form also get influenced by the spirit?
Tamako, who can undergo two-step transformations and partial changes, is a genius.
What happened to this guy?
>>18Since my sister awakened to the occult, it’s not strange for my brother to awaken to pottery.
The civilization of Earth is bad.
It’s true that I became a potter… I wonder if I just vaguely wanted to be an artist and chose pottery from some inconsequential genre, or if I’m emulating someone like Yuuza, or if I’m imagining a celebrity like Tsurutaro Kataoka. I have no idea.
It may have been just right for a potter to interfere from the outside in the setting of a hotel.
I have properly achieved results.
The template is too much like a dedicated pottery artist.
>>23That’s really true… I mean, those raccoons really have nothing else to do, so they either work at the hotel, drink alcohol, or make things.
I wonder if it’s a message that people who have nothing to do have no choice but to turn to creative activities.
Well, you might find out something in the next episode preview.
Making plates to offer at the grave shows that I’m quite accustomed to Earth’s civilization.
I thought the story of the murder case would intersect with pottery, but it was simply about making offering plates.
I just saw an anime where a raccoon grows rapidly for the first time… no, I think I’ve seen it somewhere before.
I wonder if I became mentally mature due to my grandmother’s death and Tamako’s birth.
The human form is just a disguise, so whether one is a child or an adult depends on one’s own recognition.
I wonder if Dad and Mom are managing the distillery?
>>30It seems like I’ve drunk quite a bit of what I made… but if that’s the case, there’s no point in leaving the hotel.
I wonder what they’re doing after leaving the hotel.
Was there any indication that Fuguiri would pursue a path in pottery?
At first, I was surprised, but seeing the dishes I made being used at the hotel made me happy.
Ah, I realized that I wanted to contribute to the hotel that took care of me in a different way than my older sister.
>>33Ah… that’s nice.
That’s a sensory type, huh…
Honestly, compared to Ponko, there’s less description, so I have mixed feelings about why they became a pottery artist; I think something happened in between that led them to become a pottery artist.
It might have started from something like breaking a piece of tableware at first.
Ceramics usually break easily… If you’re in business, they will definitely deplete.
Well, when it comes to raccoon dogs, it has to be grilled, right?
>>39Ah, it might really be from that association.
Shigaraki pottery
It’s so emotional that aliens who inherit culture appear several hundred years after humanity has vanished…
>>42Sometimes, there are things about Japan’s fading culture that foreigners take over, and I wonder what they think of it…
It seems like that kind of thing is happening a lot in local Chinese restaurants.
Shall we do it… a spin-off of Fuguripon Mountain Sensei?
It was cute…
>>45This is what it means to become an adult…
There were quite a few furnishings in the hotel, so they might have thought they wanted to create something.