No way… you’re laughing…

A strong-willed woman.

I have no idea what my parents are like at this time.

I fell headlong.
Weightless midnight escape.

Acting according to instinct.
The impulse rises with the heartbeat.

We’ve broken through the atmosphere.

It’s wrong to have become this woman’s parent.

I never imagined that after last week’s developments, Machu would be smiling while Nyaan looks troubled.

A woman who teaches me strength that doesn’t stop.

The smile that completed the thread.

Free fall was not as free as the word suggests!!

Did we just hit 1000 replies?

You’ve got the best smile I’ve ever seen.

When you break through as an outlaw, it actually feels good in a way.

This guy is scary…

Did Lalah pick me up?

She’s a woman drawn to gravity so much that she’ll even do a handstand.

Machu, are you a resident of Satisfaction Town?

As expected, a serious solo atmospheric entry for the Ziegax without recovery is not anticipated, right?

There is no reason for the real thing.

What the parents say → What others are saying on their own.
The path you choose→What others are saying without permission.
Calling someone a criminal → What others are saying without permission.
The goal is just Earth and Shuji.

I feel a strong will to do what I want, regardless of the scheming of Zeon.

Is this guy invincible?

No one could have imagined this beaming smile since the end of the last time, right?

Machu is the real deal…

Did you meet up with Shuji again?

Anonymous: “Machu abuse is really clouding things up, huh? *grins*”
Nameless: “Is he laughing…!?”

It has been a lot, but now that I’ve come to Earth, I guess I’ll just enjoy it! That’s the look on my face.

If you’re the protagonist of Gundam, you have to take risks like this.

The pose in the solitary confinement is not out of regret, reflection, or guilt.
I don’t have time to be doing things like this…!! It was such a frustrating feeling…

Sister ♥

Here on Earth! Yay! It’s a refreshing face like that.

Maybe they’re looking at the real sea and thinking, “Wow…!”

I can’t say it out loud, but I really like the underwear appearance of the girl in the thread. She’s cute and charming.

Think about how Sieg Ax should feel being used as a shield during re-entry into the atmosphere.

Shirokko! Hurry up and come here!!

Maybe something happened on Earth, and my classmates and mom will say, “Isn’t this Amaterasu?” in the final episode.

The real thing is amazing.

Assuming that the escape was aided by the uncle…
I think it’s probably the real thing since it was likely Machu’s decision to dive into the atmosphere.

Machu’s Island

The refreshing sound of the pillows playing in the background music.

Upon closer inspection, it seems that there is a bandage wrapped under the tank top, so it is possible that the woman, Seira, provided care.

A woman who suits RAGE OF DUST.

Zeke Ax’s sexual preferences are a bit strange…

I can only accept that I didn’t get an erection with Exavekun.
It’s more about being boring than whether it’s a man or woman…

Although I’m an outlaw, I’m not committing murder, and in terms of carrying an irreversible sin, I’m still on the lighter side among Gundam protagonists so far.
I don’t know whether I’ll do it in the future!

You should stop for a bit…

I don’t care what happens anymore.

The mindset of “I don’t care what happens anymore.”

There’s no place for me in Side 6 anymore after this, is this hell?
Sorry, but you haven’t provided any text for me to translate. Please provide the Japanese text you’d like translated.
I don’t care what happens to the evaluation in my hometown that I’m planning to discard!

Given the situation, I almost thought about abandoning it, but for Nyaan, Machu is still a friend…
Well, from Machu’s perspective, the current Nyaan is someone who abandoned Zieg Ax and eloped somewhere with Shuji and a red Gundam…

Is it someone strong of heart…?

If you make me sparkle, I’ll quickly become affectionate, but…

It has a bit of a Studio Ghibli vibe.
Is it because it’s Earth?

Shuuji was clouded by NTR, right?

Machu, what is your older sister’s name?

Mom would be sad if she saw this.

Are you saying that my older sister almost shot down the glider that mom is riding? ♥

I don’t know what led to this smile, but for now, I’m glad to see you looking well…

It seems like I’ll be wanted by Zeon for ruining Kshyria’s plan and Gihren’s plan, and I might also get wanted by the Federation for causing trouble on Earth.

That mother might be serious when she gets angry.

Mom, do the exodus too.

I don’t know anything about the Zeon law of Side 6.
Machu is Earth.

“Someone said to empty your head and just chase after it…”

The roses of Sharon will bloom soon.

Next week’s finale will see Mom entering the atmosphere.

I thought they weren’t very active after episode 3, but I didn’t expect them to burst out like this.

I want to go to Earth and swim in a real ocean.
If it’s guided by the source of the sparkling light, then it’s the usual overly strong NT that ruins the protagonist!

If you can do this much, then you are already worthy of being a hero.
I have surpassed the scale of an ordinary person.

Don’t fall to Earth at the end of falling to the moon.

Isn’t Berlima Mom, who actually came down to Earth all by herself, an amazing mother?

Just wait and see, surely everyone will notice your brilliance♪

I forgot to mention that the Zeekwax does not have atmospheric re-entry capabilities.
Please do your best not to burn out from friction heat.

I don’t care what happens anymore.

So it’s good for you.

Could it be that this woman is on the same level as Ms. Katejina and is just as dangerous?

Meow? If I go to Earth, you’ll come anyway, right? Let’s meet there.

(Machu is amazing after all…)

It’s recently been forgotten, but one of Shuji’s own lines, which isn’t one of the few Gundam quotes, is “Don’t rush, Machu. You can be more free. Like a fish swimming in the sea,” which is like the moment when he starts desperately fiddling with the keyhole of Machu’s collar at that time…

Because it’s real.

Last week, me… ah, what a shame, Machu, to drop to that level.
This week I… whoa! You’re the best, Machu-san! You’re the real deal!

I want to see my parent’s face.

This isn’t a situation where you can be smiling like that, right!?

Evaluation of Zeek Axes-kun
Exabe → It’s boring.
Nyaan → It’s doing well, but it’s lacking a bit of flavor.
Machu → “The real thing” is amazing!!

No matter how much I worry, it won’t change anything.
I don’t like to gather with others; it feels like I might disappear.
To not be defeated by the overwhelming absurdity.
There is nothing I cannot lose; I cannot end this while remaining powerless.
So you are going.
If you’re going to be something, be like stardust, not trash, for someone.
Live while carrying your wishes.

Just don’t enter the atmosphere of Machu!

There are some anonymous people saying, “What about the parents?!”
This smile is because I don’t care about my parents at all.

If I think I can see such a Machu, Ziegax-kun will instinctively move and come to help.

It actually seems like Shuji is on Earth.
Maybe it has restarted.

Authentic (Genuine)

For now, I understand that being in a gravity and sky that feels normal is making me high-spirited.

It’s such a nice smile that I thought Machu was cute for the first time.

In the Universal Century, no matter what crime is committed,
There is a rule that if you can escape for three days, you will be acquitted.

I wonder why something like this was born from that mother…

I don’t understand much about Machu!

I will not think about my parents.

Thank you, Mr. Green!

I was wondering how you would feel after losing everything, but then in one panel, you escape and look like you’re having a great time on Earth, and it was just too much.
The sense of speed is amazing.

I swear I haven’t killed anyone.

As long as it’s under the ozone, there shouldn’t be a problem, right, Machu?

There were various things going on, but once I got off Earth, it all seemed unimportant.

Why did this happen… I’m going to die!!
Since Shuu-chan ended up saving Machu’s mental state.

What are you going to do if the Federal Army finds you?!

It’s pretty worn out, isn’t it?

There’s no way this guy’s parents would give in to mere questioning.

I now put myself in the same category as Eren and Krauser.

I’m sorry for saying things like “Quess.”
It was you, Katejina.

Shuji: “You can be more free.”
Anki: “It’s fine to run ahead with an empty head.”
Shiko: “It’s strange to endure something in order to gain something.”

Thanks to everyone around me, my growth is just like that of the main character…

Upon deeper thought, it was Shuji who brought this woman to bloom, so I can’t imagine her being swayed by someone else’s sparkle…

This is “the real thing.”

Is there no decent person other than Exabe-kun?!

Aa~n ❤️ Onee-sama~n ❤️

I wanted to see a figure that showed nothing but sadness even when looking at the longed-for ocean of Earth!

Is this youth…?

There’s no other guy who can date this guy besides Shuji.

If it were Bellri’s mother, she’d immediately use a space glider to go see her son after seeing the news that Bellri is working with pirates.
Let’s do it, Machu’s mom too.

I’ve started to like them.

I don’t know if you know that I’ve become a wanted person in my hometown, but this smile is amazing…

Outlaw in the sense of a lawless person who transcends freedom.

First of all, don’t fall for the sweet talk of the traitor Anki who betrayed us first.
However, the actions from the last time that did not consider taking that life as acceptable…
According to the interpretations of future historians, it could be considered a noble act of heroism.

It might be a robot that cares for its master as much as Virucis does…

It’s an amazing machine, Zikax, that it can survive from there.
It’s probably all worn out…

I don’t understand about Shuji.
It seems like I’m going to meet someone like Lalah.

Title Income Alma Mater My Home Family Background Reputation
The value of a woman lies in having discarded all such things!

I can’t call you Machu anymore… from now on, it’s Amate-san.

In the first place, going to Earth has always been the wish of the person themselves, unrelated to Shuji from the very beginning.

It’s no wonder that the voice actor doesn’t understand.
Only the real ones on your side can understand this.
And it is never a good thing to be on that side.

This is a complete wreck of a Zeke Ax.

A woman who picks a fight with Colony 6, the Zenos, and possibly even the Federation.

I heard that Nyaan won the jackpot and Machu got the losing ticket, but I’m sorry.
Seeing a smile like that, I might have gotten lucky…

Why didn’t Amate Yuzuriha kill the Pomeranians?

I was thinking that the girl who had a good life would regret facing the outlaw lifestyle she longed for.
So lively…