Space Ponko

Space Ponko is the Ponko of the universe.

I hope Yachiyo’s space wandering will only last a few decades…

Yachiyo-chan…

Please provide the text you would like to have translated.

Koi…

Love!?💕

Ponko was incredibly smart, wasn’t she…?

If you’ve lived for 150 years, well…

Cute

It looks like Puppy Cat.

What will Ponko ride and what will she fight in the next episode…?

Right now, since Yachiyo has installed countless alien languages, even if she drifts for decades, she could return if an alien picks her up…

Quietly…

Reading Mu makes my thoughts lean that way, so it’s not good.

If someone arrives at the hotel in a spaceship, they might be able to help out too.

I really love this Ponko illustration.

It’s a ridiculous story, but whether we can call it Yachiyo’s growth or not, it’s also a story about change. Next week, the ridiculousness will increase even more.

It seems that the stars and stripes on the moon’s surface have turned white due to radiation, but Yachiyo-san’s outfit in the next episode preview doesn’t look like that, so she might come back relatively soon.

Poop → Food education → Assistance with brewing → Spirit → Masaharu
You’re steadily growing.

Even if Yachiyo-san has become a star, she has already lived for over 400 years, so that’s a big death for a robot, right?

I thought the lyrics of the ED didn’t really suit Yachiyo-san, but it turns out it was a song by Ponko.
Indeed, the video was also centered around the raccoon family.

Ponchaka!

Your “it’s been a long time” is scary.

The first appearance was at the age of 57, 150 years after the extinction of humanity.
Before I knew it, 400 years have passed since the extinction of humanity, and another 70 years have gone by, so my current age is…

Jumping hasn’t been done for over 100 years, has it?

I’ve been thinking about the classic hotel anime ever since it was announced.
I think it’s the standard that a top-notch hotel staff member provides stylish hospitality to a strong-willed customer, like in a certain incident.
In other words, customers will increase!

In the end, it seems like they will turn the Galaxy Tower itself into a hotel spaceship to go look for guests.

Just the other day, a 50-year-old Soviet probe fell down, right?

I think striving with troubled customers is what makes a classic hotel anime.
The Tanuki family’s invasion is truly the essence of the genre.

When it comes to hotel anime, it’s The Tin Labyrinth of Doraemon.

Yachiyo is doing something that looks like Gundam, isn’t she?

A rampaging protagonist is also good.

Wasn’t Ponko born in space?
Is the university distance learning or not?

A smart child becoming deeply obsessed with the occult and political activity is depicted as quite dangerous.

It’s amazing that you can create a god’s staff from almost nothing in 70 years.

That hotel rarely has any customers, huh?

It seems that the divine staff is actually a tungsten rod about the size of a utility pole.

From the subtitle, I thought Yachiyo was trying to punish Ponko and that it was responding with a robot, but it seems that’s not the case after all.

Since the Earth is quite a remote place in the galaxy, having a visit from aliens about once every hundred years might be considered somewhat lively.

How about doing another cour of this anime?

If you’re a genius in engineering, why has this child become so devoted to the staff of God?
It’s too inefficient, isn’t it?

Aiko probably has never sung a song about the feelings of a raccoon.

Bentler Bentler

The reason Ponko and the others feel like they were born in space is solely because of grandma’s words.
It’s highly likely that grandma said something random.

Space Yachiyo-chan

Does “Mu” explain how to make the God’s staff?

The most surprising thing in the next episode preview was that the genre of this anime was a classic hotel anime.

This anime is scary because it’s been around for a smooth 100 years.

For a moment, I thought Ponko the Robot was fighting Harumage, but that’s probably too early.

I did it on a whim.

Hotel anime… Is it 21 Emons?