It’s a rebellious phase, isn’t it?

For now, I’ll leave a note and head back to the mansion while Hika is away at work.

Glance

(There’s no one)

>>5

If you try to leave, they’ll follow you…

>>12

What is this… (petting)

Saki-chan, are you okay!? At this rate, I’m going to disappear somewhere!?

I have a lantern with me…

If you can stand on your own without much thought, that is a wonderful thing, isn’t it?

If you’re going to come back crying and apologizing in less than five minutes, do we really need this part!?

If I call a taxi and go somewhere far away, I’ll probably give up, huh…

>>14

I’m sitting in the back seat…

I glared at Saki-chan…

No matter how many times I look, it doesn’t seem like a scene where I’m glaring here…

I was wrong…

I’m sorry for troubling you, Saki-chan… this… (a coffee as an apology)

>>19

I’m done with fighting already~~

Even though we have the same place to return to…

>>30

How cute my aunt is…

I will find a new owner…

>>22

How about Aine-san?

My girl is just too cute…

>>24

Huh?

>>28

I’m sorry…

“Why don’t you also give classical music a try?” she said, glancing back at me as she left…

Yet at that time, I couldn’t stop myself… I almost lost that girl…

Don’t make mistakes like I do, Sho-chan…!

>>31

It’s okay, Akari.

“If I try to chase after the departing Hatsuka without making a mistake, there’s a sudden interruption where Nyamu, who was next to me, regresses to a toddler and can’t chase after her.”

Saki-chan! I’m really angry!

Making such… e-e-ecchi expressions towards the audience…!

>>32

It’s not something I can say easily.

>>32

There are sides of me that I only show to you, you know?

Do you know?

>>32

If it makes you excited, then you should do it, right?

When I think about the last six months, that look of yours isn’t even a jab.

It’s nostalgic to see Toyokawa-san, who was completely terrified of Mortis-san.

Tonight is a sign of intense actions, isn’t it?

Babu nyam

What kind of cure has it become, nyam?

No matter how many times I see this full-force intimidation, it makes me laugh.

Why are you so cute and like a dog outside of live performances?

In her rebellious phase, Hatsune wouldn’t yield, saying, “I’m going to take a bath first today!”

>>46

The bathroom has been stained red…

I don’t need Saki-chan’s lunch! I can eat two portions by myself and just gain weight!

When I look at it this way, she seems more like a troublesome daughter than an aunt.

>>50

A child who apologizes like that is far too precious…

>>50

Saki-chan! That’s what I mean!

I’m technically not an aunt!

>>71

In other words, it means that we can become partners.

>>72

Hahee…💛

>>72

Hahii 💛

>>72

Self-promotion is not good, Aunt…

That’s it… (the most extreme insult)

Hatsune can’t tell Shoko that she hates her, even if it’s a lie.

Hatsune is cute!!!!

I’m sorry, Hatsune… You must have come to dislike me, haven’t you…?

There’s no way that’s true!

“Honestly… Hoshika has become quite selfish now… (looking happy)”

“I’m glad (Yoshi looks happy)…”

“Uuh… sniff… I had a fight with Saki-chan… sniff…”

“Um, well… Ah… Natsuki-san! What are we going to do about this!”

>>59

Are you okay? That one phrase is hard to come out, and just watching makes me anxious.

Rikki also gets mad at me every time for the matcha parfait.

What did Umirin do?

You should definitely call Yutenji.

In other words, it’s good that my family is aware that I’m not thinking about anything except for Saki-chan…

I don’t need it…

Learn from Ricky’s sharp performance.

I realized that I was thinking about my surroundings more than I expected…

>>64

I really like the current Musica (I really do).

If you think they’re angry, just give them a gentle hug.

I see… It seems you really know how to get Soyoi angry, Aine!

Please provide the Japanese text you would like me to translate.

Hatsune… I’m sorry… (hug)

S-sasaki-chan!?

Aine-chan has that kind of side to her, doesn’t she…?

>>65

Saki-chan is like that, right?

It’s convenient for Shoko that her grandfather’s weakness, Hatsune, wants to be actively protected.

Due to the issue of disinheritance, the master-servant relationship on the Hatsusaki side is actually led by Hatsu-ne.

While having an unproductive argument at the seaside.

It seems like Shoko has contacted me, and I might be smiling…

You’re too aroused…

While listening to Shoko’s complaints in the back, Saki is being mischievous.

I want to see the flower girl 1B in a flurry.

I think you’re the type who doesn’t complain…

Because they put on a show and don’t complain…

I realized that even with my childhood friend, I became whiny and when I noticed, I ran away.

It’s clear that the type that accumulates is driven by the delusion of pushing Mutsuki away…

If Hoshika is Hanajyo 1B, I feel that Shoko’s side will become Tomoano.

Well, it’s more like a vague consultation rather than just complaining.

>>81

How to make up after having a fight with a partner.

I wanted to ask the two of you who get along well.

>>84

If the other person runs away, chase after them! This is the secret to making up!

Complaining is lame, you know…

There aren’t many characters that do it.

I feel a bit more honest now.

Well, it felt like MyGO made some concessions to listen to the situation during the revival of the classic.

Shoko, talking to Mutsu about the persistent breeze, sounded grumpy.

>>85

It’s funny that they’re just being bothersome before they seriously start to go astray.

🐶Vee…

🐶 Wooo…

It’s really weak and cute when you take a second look.

Oh, it escaped!

Chase after Shoko-chan! Your legs are slow!

It’s just like Touko-chan from that time…