That day, I stopped by the snack bar as usual.

Akemi-chan… no, I talked with the chief mama over there and had dinner on the way back.

I wonder what time it was… it’s a bit vague.

I don’t remember what we talked about…

The dinner consists of… a bowl…?

I thought it was a judge, but looking closely, it’s Tatsu bro.

>>4

At least it has to be Yamada, or it’s not worth talking about!

What did you eat for lunch yesterday?

>>5

Rice bowl…?

>>6

It’s too funny that this is a line from a no-name emu manga, yet it has become a standard for Tatsu-nii…

Yesterday noon…?

Here we go, it’s the Kokoroscope!

>>10

The emotion of sorrow that is always subtly illuminated, no matter what is being said.

Did we stop by the snack…?

Is that… Friday… Thursday…?

It seems like a trial that is going to end in vain, just like the old man with the beans.

Is it a defendant or a witness?

What incident was I called as a witness for in the first place…?

>>14

It’s certain that Akemi is involved, but…

>>17

Maybe in the Bus E Murder case, the suspect is Akemi-chan and Mama is the one who is still alive.

Hmm, if you say that, I kind of feel that way…

The bean old man was telling the truth.

What I saw, you could say…

What was that… a person…?

Last year on that day, you see… there was a stay-at-home order due to the coronavirus and the vaccine.

I wasn’t at the scene of the murder that happened at the snack bar.

It’s bad that lunch isn’t coming out, isn’t it, Naruhodo-kun!

I don’t know what happened, but

We’ll be waiting for you until you get out, Akemi-chan…!

>>23

Maybe, I see, the one who was brought in after the 10-minute recess you specified with “There’s a person who may have witnessed the incident!”

The judge is mom.

>>25

I can’t even remember what I ate this morning recently.

>>191

(I was all set until noon the day before yesterday, Naruhodo-kun!)

Further disturbances will incur penalties.

The year is… um…

Morita, who just pulled and watched VRAV.

Is the client Yamada or Morita?

>>33

Senpai Kazama

Objection!

The witness’s memory is vague… that very thing is contradictory!

The victim is probably the mom.

>>43

And the mother of a victim who is living normally.

You threw evidence as big as a pickling stone at me…

Huh… um, how old am I again…?

Don’t you sometimes forget your age if you don’t have the chance to say it?

>>40

It’s useful to remember your birth date for times like that.

>>45

What year is it now…?

Isn’t there something wrong with calling an uncle with a vague memory as a witness?!

Micchan seems to be irritated all the time.

Witness… please answer the questions accurately.

Wouldn’t it be easier if we just say that I’m the culprit?

I did it a little while ago.

It was a little while ago… about 10 years ago?

>>50

Wait!

Isn’t it a bit too far back to say ten years ago?

>>59

Ah… so it’s the statute of limitations, huh?

Is there something I’ve forgotten?

>>58

Rather, I might become shy and stop talking.

Akemi-chan is like that, but…

I can’t believe I would get so angry as to kill my mom.

…………

Let’s stop talking about reality because it’s just harsh and tough…

Morita seems to become very composed in court.

>>64

It seems like it will become standard language.

>>64

Lying on the witness stand!? There’s no way I’d say something like that, regardless of perjury charges!?

>>71

Guilty

It seems that not only Naruhodo but also Mitsurugi will make that face again.

>>70

It seems that the judge would agree one by one as well.

Kazama-senpai, who gets caught up in the incident, is almost like a cliché.

>>168

(Episode 1)

Witness, please refrain from making frivolous statements!

>>73

Please provide the Japanese text you would like translated.

……

Is being ugly a sin…?

It’s a role that isn’t the perpetrator, but causes chaos at the scene by doing trivial things.

It’s no wonder you don’t remember lunch…

Because at that time you were undergoing surgery for a fistula!

>>83

Ah! Speaking of which, Akemi-chan came to visit me.

>>85

But I don’t remember being discharged the same day after surgery…?

>>94

Did I not say it…?

Was it the lawyer who said that…?

>>100

Huh? I haven’t heard that…

>>103

I see…

>>108

…I’m sorry, okay?

Is it the thing called “checking answers”? Tiron

Morita is fine because he responds appropriately in situations like this.

Kazama-senpai is amazing.

Certainly, the witness’s memory has been questionable as usual…

However, it’s impossible to have a vague memory of witnessing a murder!

Y-You’re absolutely right about that!

However, lawyer… why did the witness tell such a lie?

The reason the witness lied… that is

The witness was the perpetrator.

The witness was the victim.

The witness is not lying.

The Shawshank Redemption

Indeed, the great escape of poop.

That is the reason…!

Isn’t that right, witness!

Yamada seems to be suited for the prosecution.

Mom, who was going to be killed anyway, wakes up and starts talking when the trial is over.

A pattern where the location is different or where the incident simply didn’t happen at that time.

Chief Judge Tatsubro

Lawyer Kosame

Prosecutor Yamada

Witness: Morita

Defendant: Akemi

Victim Mama

>>92

Is it a losing event?

I remember that day well because we got really excited talking about a food trend that had been popular a while ago at the bar.

>>93

Wait!

A food that was popular a little while ago… Is that really true? The white taiyaki was popular quite a while ago… It’s not a food that was popular recently!

Time-buying personnel to get through the situation.

>>95

I was wondering why something like this is considered evidence… but it’s definitely something essential for the finishing blow.

What should I do, Naruhodo-kun?

No matter how much I try to summon Ms. Busu by mediumship, there is no presence at all.

>>96

Oh…♥ That would be a troubling situation…♥

I’m not lying; I’m either really forgetting or misunderstanding.

The psycholock won’t appear either.

Could it be that if I testify now, I’ll get to do it?

I wonder what the victim bus is like…

This witness probably mistook a person named Busue for the chimamama.

>>106

I didn’t react to Tatsu-nii, but as soon as it’s Morita, it’s like I’m going to tighten up a lot.

If you were to fit it, the judge is like a mom, but it also applies to the victim.

>>107

In the case of the victim’s mom, the perpetrator becomes Akemi-chan…!

I wonder what will happen to Morita.

>>111

(Let’s wait and see for now)

>>111

Well, I’ll testify, but if there’s something you’re curious about, feel free to say “hold on,” okay?

Wait!!

It’s like a swift wind and lightning.

The heartbeat is intense, but there’s no motivation, you know…?

Bus E-san is not dead!

Rustling, rustling, rustling, rustling.

Nuu…

Yamada’s testimony, which remains unchanged even when all testimonies are ordinary and shaken, continues until the end.

Starting from a “borrowed cat” state, it gradually became like usual, and in the end, Morita said to Mei-chan that if she keeps shaking this witness uselessly, there will be a penalty.

Tatsu-ni, who seems to get along well with the judge despite the testimony being rather vague, drops a bombshell at the end.

Victim’s mom ♥

A witness whose statements lack credibility due to genuinely vague recollections, not because of false testimony…

>>119

If you say so, I have prepared a chair for you!

I can’t remember the name, but if they’re a follower of Douglas Hamada, they might provide a proper testimony.

>>120

It’s like my own testimony, quoting the works of Douglas Hamada.

I can’t even remember what I had for dinner last night, so there’s no way I remember what I was doing three months ago in the evening, right…?

Well, I couldn’t provide the important testimony, but I remember this much, so please keep it as a memento.

Filed the evidence (Tatsu’s testimony) in the court records.

Let’s skip the testimonies of Tatsu-ni and Morita.

Feel free to ask me anything.

>>124

Why do you speak in Kansai dialect even though you’re not from Kansai?

If Morita can’t talk to Akemi-chan without the advantage of paying money, then there’s no way they can speak on the witness stand…

Thank you for being whipped by Mei-chan! It makes sense, right, Morita?

>>130

(Morita, feeling like he’s being passed the baton by Mitsurugi or Panda…)

(I have a bad memory of a witness who speaks Kansai dialect…)

Because Morita unnecessarily demonstrated his vast knowledge and brought up the topic of the Shinto trial

A farce occurs where Akemi-chan, who seems enthusiastic, and Mitsurugi are about to be made to duel.

The evidence item “Douglas Hamada’s Book” has been filed in the court records.

Based on the experience of this trial.

Enhance immersion with courtroom VRAV.

You can savor it…

Mayoi-chan

How about trying to channel Mr. Busue?

In the thumbnail, it’s Ushiromiya Battler.

Name and occupation… Name and occupation, huh…

…There was a setting, right…?

>>136

(When opened, something is caught in it.)

Why is Anon so good at just Tatsunori’s emu?

>>143

During the day… what was it… a bowl…? It was amazing.

The line has gained outstanding popularity only within the bulletin board, even though it doesn’t exist in the original work.

>>136

The method of this incident is very similar to the contents of this book titled “The Perfect Crime of Douglas Hamada”!

I’m serious about my testimony!

Seriously.. my memory is fuzzy..

Am I perhaps an uncle lawyer?

I think it would be really scary if they suddenly changed and took notes like this!

>>148

Please provide the Japanese text you would like me to translate.

“Is that what you mean by ‘checking the answers’?” (BGM stops)

Naruhodo: “Huh.”

I want to see.

I want to see it, but if I do this, I’ll become the culprit.

When Morita talks, it seems like that sound effect is ringing excessively.

Wow… That villainous look is definitely doing something, Naruhodo-kun.

Shall we call Douglas?

This is not a place to exploit the witness’s sexual orientation!

(Tatsu brother, who doesn’t get it even when pointed out the contradiction)

If someone asks, “Is there no mistake?” isn’t it hard to assert that there is definitely no mistake?

Morita is the type that becomes guilty at the moment of self-introduction.

Well… I don’t have enough confidence to say for sure, but…

That feeling of yesterday’s memories becoming vague… I understand it well, too.

>>160

It’s just age, right!

>>160

Are you trying to drag uncle into grandpa’s circle…?

Morita seems like he would be wriggling around like the bald guy in episode one when he testifies.

It seems like there are many witnesses who might start tapping their fingers while crossing their arms, listening.

Can Morita, who can’t even have a conversation with Kosame-chan, really provide a proper testimony?

Witness

Small talk is unnecessary.

Things I remember.

Just testify as is.

>>167

(Testimony)

Please provide the Japanese text that you would like me to translate.

It seems that the text you provided is just a series of punctuation marks and doesn’t contain any translatable content. Please provide the Japanese text you’d like translated.

…………

……………

>>168

Well… I went home that day without anything happening.

>>169

The one that shakes each and every one.

…defense attorney

Please ask for an inquiry.

I also think about today.

I feel like I’ll forget it soon..

I wonder if Kawa-chan can give a somewhat proper response.

>>175

(A pink rotor spilling from the hem)

If you shake the ambiguous parts of Brother Tatsu, the judge will jump in and say that there’s nothing strange about it, which is a bug, right?

Ho ho ho, it’s all right!

I am also the judge, but what happened earlier…

I cannot recall such a thing.

It happens frequently, you know.

I don’t mean any harm, but the ambiguous testimony is really troublesome.

The victim was described to have been struck on the head with something like a blunt object, and Akemi-chan, who was called as a witness, is the one holding the bloodstained sake bottle.

Men tend to do mischievous things no matter how old they get. Recently, I…

You’re probably used to dealing with elderly people who have dementia, so it should be fine.

Naruhodou’s strength lies in believing in his clients, so it sounds tough when the client is someone unbelievable like Akemi-chan.

On that note, is it possible to be excluded from being summoned as a witness due to dementia or confusion of memory?

>>185

It seems like there are probably many other people trying to escape like Sayuri-san did during the time of Haibara.

Hmm…? What about today’s lunch?

What did I eat, I wonder…?

Judge..!

It’s still morning…!

Memo!

Three visits of respect! Three visits of respect!

Since Tatsu-oni said that I act differently outside of the snack than when I’m just having a good time there.

Morita probably can’t joke around in a court setting.

>>190

Usually, I work seriously as a company employee, but after going home and changing my clothes, my daily routine consists of casually emulating a rough Kansai person and going into a snack bar.

I feel like I’ve started to see someone who wouldn’t be out of place in the Ace Attorney world as a strange person.

Morita was just creepy and probably has nothing to do with the incident…

>>192

Is the reason for putting them in a pigpen that they are just a little weak…?

Forgetting what you had for lunch is still okay, but not remembering whether you even ate is dangerous, I see.

It’s hard enough to keep calm being suddenly called up to the witness stand like this.

A person who can boldly tell convenient lies for themselves is not normal…

Of course, I remember the incident, but…

When asked why I was at the scene… it’s vague.

But I don’t think they are the culprit.

(Amnesia, huh… I have experienced it myself, but… I was still able to be a lawyer…)

Maybe Mom will be running the store calmly if I go tonight.